1
00:00:30,257 --> 00:00:40,674
.

2
00:00:45,363 --> 00:00:46,097
నాకు లైట్ ఇవ్వండి.

3
00:00:51,305 --> 00:00:52,111
ధన్యవాదాలు.

4
00:00:52,175 --> 00:00:53,122
బై!

5
00:01:16,297 --> 00:01:17,339
- మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారా?
- లేదు.

6
00:01:17,410 --> 00:01:19,080
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

7
00:01:19,147 --> 00:01:20,889
నేను వేడి మరియు దాహంతో ఉన్నాను.
అంతే.

8
00:01:25,544 --> 00:01:26,800
జాగ్రత్త.
తడిగా ఉంది.

9
00:01:40,976 --> 00:01:42,126
మీరు చాలా అలసిపోతున్నారు!

10
00:02:15,422 --> 00:02:17,128
నేను ఇష్టపడతాను
లేకపోతే చేస్తున్నాడు.

11
00:02:18,724 --> 00:02:20,015
లేదా వేరే విధంగా జీవించడం.

12
00:02:21,401 --> 00:02:24,043
కానీ నేను పొందటానికి అనుమతించాను
విషయాల ద్వారా అధిగమించండి...

13
00:02:25,988 --> 00:02:28,738
నాకు విదేశీ విషయాలు.
వారు స్థిరపడ్డారు ...

14
00:02:28,804 --> 00:02:30,309
కొద్దికొద్దిగా...

15
00:02:30,368 --> 00:02:31,837
వారు నా ఆశను నాశనం చేశారు.

16
00:02:35,373 --> 00:02:36,629
వారు పాలించడం ప్రారంభించారు.

17
00:02:40,517 --> 00:02:43,337
మీరు అర్థం చేసుకోవచ్చు
నేను చిన్నతనంలో...

18
00:02:43,403 --> 00:02:45,358
ఇది నేను కలలుగన్న జీవితం కాదు.

19
00:02:47,539 --> 00:02:50,845
నేను ఈ జీవితం గురించి కలలు కనలేదు
ఎందుకంటే నేను ఈ వ్యక్తిని కాదు.

20
00:02:51,987 --> 00:02:55,116
నేను నిండుగా ఉన్నాను
ఆనందం మరియు శక్తి.

21
00:02:55,186 --> 00:02:57,734
మీరు నాకు తెలియదు, పియర్.

22
00:02:57,793 --> 00:02:59,878
నువ్వు పుట్టిన వెంటనే,
నా యవ్వనం విడిపోయింది.

23
00:03:01,998 --> 00:03:06,075
నాకు ముద్ర ఉంది
ఈ రోజు నా జీవితం...

24
00:03:06,135 --> 00:03:08,197
అనుగుణంగా లేదు
నా నిజమైన స్వభావానికి.

25
00:03:08,255 --> 00:03:10,803
నాకు ముద్ర ఉంది
నేను మారలేదు.

26
00:03:10,862 --> 00:03:13,647
ఇంకా నిండి ఉంది
ఆనందం మరియు శక్తి.

27
00:03:13,712 --> 00:03:16,603
కానీ కుదరలేదు
ఇతరులకు నిరూపించండి.

28
00:03:16,667 --> 00:03:19,179
నా ఆనందం మరియు శక్తిలో ఒంటరిగా.

29
00:03:21,081 --> 00:03:22,515
చాలా భయంకరంగా ఉంది.

30
00:03:23,654 --> 00:03:25,159
మీ అమ్మ నాలాంటిది.

31
00:03:27,859 --> 00:03:30,442
ఆమె భయంకరమని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

32
00:03:30,501 --> 00:03:33,843
ఆమె కేవలం లేదు
మార్చబడింది గాని.

33
00:03:34,915 --> 00:03:36,693
నాలాగే ఆమె కూడా మాస్క్ వేసుకుంది.

34
00:03:38,843 --> 00:03:41,663
ఆమె అందంగా ఉంది
ఈ రోజుల్లో అలసిపోయాను.

35
00:03:41,727 --> 00:03:45,069
- శారీరకంగా, ఆమె బాగానే ఉంది.
- నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?

36
00:03:46,733 --> 00:03:49,245
- నేను మీ బ్యాగ్‌ని తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

37
00:03:49,305 --> 00:03:50,975
- నాకు పెట్టె ఇవ్వండి.
- లేదు, అది సరే.

38
00:04:00,045 --> 00:04:01,645
మీరు బరువు తగ్గారు.
నువ్వు చెడ్డగా కనిపిస్తున్నావు.

39
00:04:03,139 --> 00:04:04,644
నిన్ను చూసినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

40
00:04:06,649 --> 00:04:09,363
- నేను నిన్ను కోల్పోయాను, మార్తే.
- నేను కూడా.

41
00:04:09,430 --> 00:04:10,580
అమ్మమ్మ ఈ జున్ను పంపింది.

42
00:04:10,647 --> 00:04:11,903
మీ అమ్మ మేడమీద ఉంది.

43
00:04:11,967 --> 00:04:14,515
- ఇది భారీగా ఉంది.
- సమస్య లేదు.

44
00:04:18,468 --> 00:04:19,451
కొలను!

45
00:04:48,360 --> 00:04:49,580
మీరు నానబెట్టారు!

46
00:04:55,903 --> 00:04:57,503
మీరు చెప్పేది అంతేనా?

47
00:05:01,151 --> 00:05:02,478
నేను మీకు చుట్టూ చూపిస్తాను.

48
00:05:10,674 --> 00:05:12,866
నేను వెళ్తాను అనుకుంటున్నాను
ఈ మధ్యాహ్నం షాపింగ్.

49
00:05:15,820 --> 00:05:16,898
మరియు మీరు?

50
00:05:18,009 --> 00:05:19,159
నాకు తెలియదు.

51
00:05:22,805 --> 00:05:25,447
మీరు ఇంటి లోపల ఉండలేరు
మధ్యాహ్నం అంతా, పియర్.

52
00:06:10,147 --> 00:06:12,624
ఆమె అప్పుడే కింద పడిపోయింది.

53
00:06:12,685 --> 00:06:15,849
ఖచ్చితంగా చాలా ఎండ.
లేదా ఆమె జారిపోయి ఉండవచ్చు.

54
00:06:17,725 --> 00:06:18,839
పియర్...

55
00:06:33,052 --> 00:06:34,343
అతను ఆమెను కొట్టాడా?

56
00:06:34,409 --> 00:06:36,601
మార్తే, అతను ఆమెను కొట్టాడా?
వాడు కొట్టాడా చెప్పు.

57
00:06:36,668 --> 00:06:38,303
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

58
00:07:29,293 --> 00:07:31,876
మీరు పొందినప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి
రేపు ఉదయం లేవండి.

59
00:07:34,089 --> 00:07:35,831
చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి.

60
00:07:41,598 --> 00:07:42,676
పియర్.

61
00:07:51,607 --> 00:07:53,006
మీ నాన్న వీడ్కోలు చెప్పారు.

62
00:07:56,057 --> 00:07:58,119
అతను ఫ్రాన్స్ వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

63
00:07:58,176 --> 00:08:00,060
వ్యాపారంలో.

64
00:08:00,123 --> 00:08:01,758
ఫ్రాన్స్‌లో ఎక్కడ?

65
00:08:01,827 --> 00:08:03,462
నైస్ లో.

66
00:08:03,530 --> 00:08:05,687
తిరిగి అతని ఉంపుడుగత్తెకి?

67
00:08:05,754 --> 00:08:07,567
పియర్రే!
మీకు ఏమి వచ్చింది?

68
00:08:07,631 --> 00:08:10,214
ఆ ఆలోచనలు అలాగే ఉంచండి
మీరే, దయచేసి.

69
00:08:10,273 --> 00:08:12,086
కోపం తెచ్చుకోకు.

70
00:08:12,150 --> 00:08:14,413
ఇది కూడా నాకు ఇబ్బంది లేదు.

71
00:08:18,094 --> 00:08:20,464
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
ఇక్కడ నీతో ఒంటరిగా ఉన్నావు.

72
00:08:20,526 --> 00:08:22,304
అతిశయోక్తి లేదు.

73
00:08:22,369 --> 00:08:23,625
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

74
00:08:25,115 --> 00:08:26,785
మీరంతా నా దగ్గరే ఉన్నారు.

75
00:08:37,106 --> 00:08:38,741
ఈ మధ్యాహ్నం ఎలా ఉంటుంది?

76
00:08:40,409 --> 00:08:41,771
బీచ్‌కి వెళ్తున్నారా?

77
00:08:43,537 --> 00:08:44,828
నీతోనా?

78
00:09:36,614 --> 00:09:37,656
నా తల్లి ఎక్కడ?

79
00:09:50,552 --> 00:09:51,630
మీకు ఏమి వచ్చింది?

80
00:09:52,672 --> 00:09:55,279
అమ్మా నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు.

81
00:09:55,348 --> 00:09:57,161
నిన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చాడు?

82
00:09:57,225 --> 00:09:59,524
- కూర్చోవాలా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

83
00:09:59,589 --> 00:10:00,703
నిజమే!

84
00:10:00,771 --> 00:10:02,999
ఏం చేస్తున్నావు
ఈ ద్వీపంలో?

85
00:10:06,089 --> 00:10:07,831
అతను వేరే చోట పని చేయలేడా?

86
00:10:09,530 --> 00:10:11,687
నేను ఉండను
ఇక్కడ రెండు నెలలు.

87
00:10:11,755 --> 00:10:13,319
మీరు విసుగు చెందారు.

88
00:10:13,388 --> 00:10:15,545
అక్కడ ఆక్వాపార్క్ ఉంది.

89
00:10:15,612 --> 00:10:17,567
నేను నిన్ను యంబోకి తీసుకెళ్తాను.

90
00:10:17,629 --> 00:10:18,743
ఇది వెళ్ళవలసిన ప్రదేశం.

91
00:10:20,131 --> 00:10:20,829
మీరు ఏమి చెబుతారు?

92
00:10:21,904 --> 00:10:23,338
అవును, ఖచ్చితంగా.

93
00:10:23,398 --> 00:10:25,839
డిన్నర్, అప్పుడు మనం పార్టీ చేసుకుంటాము.

94
00:10:25,901 --> 00:10:27,856
రాత్రంతా.

95
00:10:27,917 --> 00:10:29,137
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

96
00:10:29,204 --> 00:10:31,574
నేను గర్వపడతాను
నువ్వు నా చేతిలో ఉన్నావు.

97
00:10:31,636 --> 00:10:33,342
వారు ఆలోచిస్తారు
నువ్వు నా ప్రియుడివి.

98
00:10:33,409 --> 00:10:36,478
- అవును, సరియైనది.
- మరియు ఎందుకు కాదు?

99
00:10:36,537 --> 00:10:38,836
నేను చాలా పెద్దవాడిని
మీ ప్రేమికుడి కోసం తీసుకున్నారా?

100
00:10:38,901 --> 00:10:40,051
మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా?

101
00:10:41,647 --> 00:10:43,981
మార్తే, మీరు విన్నారా?
నేను చాలా పెద్దవాడిగా కనిపిస్తున్నాను!

102
00:10:44,045 --> 00:10:45,514
నిజంగా, పియర్ ...

103
00:10:45,574 --> 00:10:47,209
మీరు సిగ్గుపడతారా?

104
00:10:47,277 --> 00:10:48,639
మనం ఎప్పుడు వెళ్తున్నాం?

105
00:10:48,703 --> 00:10:51,310
నిజమే, మీరు తప్ప
ఇది మంచి ఆలోచన కాదని భావిస్తున్నాను.

106
00:10:51,380 --> 00:10:53,086
- ఈ రోజు వెళ్దాం.
- ఈరోజు కాదు.

107
00:10:53,152 --> 00:10:54,337
కానీ నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను ...

108
00:11:07,577 --> 00:11:08,489
అమ్మా!

109
00:11:12,513 --> 00:11:13,663
అమ్మా!

110
00:11:16,615 --> 00:11:17,906
ఎం-అమ్మా?!

111
00:11:19,778 --> 00:11:20,856
అమ్మా?

112
00:11:39,556 --> 00:11:41,191
ఆహ్హ్.

113
00:11:43,379 --> 00:11:44,635
ఆహ్.

114
00:11:53,807 --> 00:11:55,999
నేను ఎందుకంటే మీరు కోపంగా ఉన్నారా
నిన్ను నాతో తీసుకెళ్లలేదా?

115
00:11:59,577 --> 00:12:00,454
చెప్పు!

116
00:12:02,427 --> 00:12:05,177
మన దగ్గర చాలా ఉన్నాయి
వినోదం కోసం సమయం.

117
00:12:05,243 --> 00:12:06,913
నేను నిన్ను రేపు తీసుకెళ్తాను.

118
00:12:06,980 --> 00:12:08,485
ప్రామిస్.

119
00:12:10,283 --> 00:12:13,696
ఇంతలో, నా యువ ప్రేమికుడు ...

120
00:12:13,759 --> 00:12:16,271
నాకు ఏదైనా తీసుకురండి
నన్ను నేను ఎండబెట్టడానికి.

121
00:12:16,331 --> 00:12:17,765
బాత్రూమ్ నుండి.

122
00:12:22,135 --> 00:12:23,877
వెళ్ళు...

123
00:12:23,943 --> 00:12:25,377
మీరు పూర్తిగా వెర్రి ఉన్నారు!

124
00:12:25,437 --> 00:12:27,427
వెళ్లి తెచ్చుకో.

125
00:13:01,552 --> 00:13:03,187
దయతో నిండిన మేరీకి శుభాకాంక్షలు.

126
00:13:03,255 --> 00:13:05,340
మీరు ధన్యులు
స్త్రీలలో.

127
00:13:05,409 --> 00:13:07,566
ధన్యుడు
నీ గర్భ ఫలము.

128
00:13:07,634 --> 00:13:10,384
పవిత్ర మేరీ, దేవుని తల్లి
పాపులమైన మా కొరకు ప్రార్థించండి.

129
00:13:10,450 --> 00:13:12,120
ఇప్పుడు మరియు వద్ద
మా మరణ గంట.

130
00:13:12,188 --> 00:13:13,515
నమస్కారం మేరీ!

131
00:13:47,363 --> 00:13:49,840
నాకు చెడ్డ వార్త ఉంది.
మీ నాన్నకి యాక్సిడెంట్ అయింది.

132
00:13:56,436 --> 00:13:58,355
అతని శరీరం ఉంది
మీ తాతలు.

133
00:13:58,417 --> 00:14:00,823
మేము తీసుకుంటున్నాము
నాంటెస్ కోసం విమానం.

134
00:14:00,885 --> 00:14:02,947
ఉంటే నాకు తెలియదు
మేము కారు అద్దెకు తీసుకుంటాము ...

135
00:14:03,005 --> 00:14:04,510
లేదా మేము తీయబడతాము.

136
00:14:06,411 --> 00:14:07,702
ఏం జరిగింది?

137
00:14:19,167 --> 00:14:21,750
మీరు మార్తేతో మాట్లాడితే
లేదా రాబర్ట్, మర్చిపోవద్దు...

138
00:14:21,809 --> 00:14:24,843
మీరు విచారంగా ఉండాలి.

139
00:14:24,903 --> 00:14:26,787
ఏడవాల్సిన అవసరం లేదు.

140
00:14:26,850 --> 00:14:29,564
కానీ కనీసం క్రిందికి చూడండి.

141
00:14:29,630 --> 00:14:31,964
నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి.

142
00:14:32,028 --> 00:14:34,256
మీరు మళ్లీ ప్రారంభిస్తారు.

143
00:14:34,322 --> 00:14:35,400
వినండి, పియర్.

144
00:14:35,469 --> 00:14:37,697
నేను మీరు ఆశించడం లేదు
నన్ను అలా ఓదార్చండి.

145
00:14:41,065 --> 00:14:42,285
తెలివిలేని.

146
00:14:46,835 --> 00:14:50,912
? లిటిల్ జాన్ నృత్యం,
ఇలా డాన్స్ చేస్తాడా... ?

147
00:14:50,972 --> 00:14:54,729
జీ తన డిక్‌తో, అతను నృత్యం చేస్తాడు,
అతని డిక్ తో, అతను నృత్యం చేస్తాడు. ?

148
00:14:54,795 --> 00:14:58,587
? తన వేలితో, వేలుతో, వేలితో,
తన చేతితో, చేతితో, చేతితో, ?

149
00:14:58,653 --> 00:15:02,375
జీ తన మోచేతితో, మోచేతితో, మోచేతితో,
అతని తల, తల, తల, ?

150
00:15:02,442 --> 00:15:06,092
J తన డిక్, డిక్, డిక్‌తో...
తన గాడిద, గాడిద, గాడిదతో. ?

151
00:15:06,161 --> 00:15:08,768
? ఇది లిటిల్ జాన్ మార్గం
నృత్యాలు".)

152
00:15:14,643 --> 00:15:17,250
ఇస్తాంబుల్‌లో, మేము
అత్యంత సంతోషంగా ఉన్నారు.

153
00:15:17,319 --> 00:15:19,760
నీకు గుర్తులేదు.
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.

154
00:15:19,821 --> 00:15:22,298
కానీ ఆ మూడేళ్లు
మేము అక్కడ నివసించాము ...

155
00:15:24,201 --> 00:15:26,085
ఆదర్శవంతమైనది.

156
00:15:26,147 --> 00:15:27,616
టర్క్స్ అద్భుతమైనవి.

157
00:15:29,728 --> 00:15:33,342
ప్రజలు చెప్పేది కాదు.
వారు మంచివారు.

158
00:15:33,412 --> 00:15:35,331
స్పానిష్ లాగా ఏమీ లేదు.

159
00:15:35,394 --> 00:15:39,471
అవి ఖాళీగా ఉన్నాయి
జీవితం యొక్క ప్రధాన.

160
00:15:39,529 --> 00:15:42,136
వారి పక్కనే నివసిస్తున్నారు
ఇప్పటికే అధోగతిలో ఉంది.

161
00:15:43,805 --> 00:15:45,204
అప్పుడు వదిలివేయండి.

162
00:15:49,192 --> 00:15:51,313
నేను వెళ్లిపోతాను.

163
00:15:52,773 --> 00:15:54,337
మరియు ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

164
00:15:58,125 --> 00:15:59,275
జూలై!
అది మనమే.

165
00:15:59,342 --> 00:16:04,699
? జూలైలో పుట్టిన వారు. జి
జీ రైజ్, రైజ్, రైజ్! జి

166
00:16:09,700 --> 00:16:12,556
త్రాగు, త్రాగు, త్రాగు!

167
00:16:20,962 --> 00:16:23,119
? ఆమె మనలో ఒకరు! ?

168
00:16:23,187 --> 00:16:26,636
? ఆమె పడిపోయిందా?
ఎవరైనా వంటి ఒక గాజు. ?

169
00:16:26,697 --> 00:16:33,132
? ఆమె తాగుబోతు. ?
మీరు ఆమె ముఖం నుండి తెలుసుకోవచ్చు! ?

170
00:16:38,272 --> 00:16:44,114
మరో సారి!
మరో సారి!

171
00:16:53,357 --> 00:16:53,784
పియర్...

172
00:16:55,547 --> 00:16:56,803
నన్ను చూడు.

173
00:16:59,301 --> 00:17:01,778
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.
నేను నీతో ఇలా మాట్లాడకూడదు.

174
00:17:03,923 --> 00:17:06,637
మీ నాన్న చనిపోయారు.
నేను ఇకపై మీకు అబద్ధం చెప్పను.

175
00:17:10,285 --> 00:17:12,548
మీరు దానిని అంగీకరించాలి
నేను అతని కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నాను.

176
00:17:16,576 --> 00:17:18,946
నాకు అర్హత లేదు
మీ గౌరవం.

177
00:17:20,747 --> 00:17:23,816
నేను ఏమి చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ సంవత్సరాల్లో ప్రతి మధ్యాహ్నం?

178
00:17:25,752 --> 00:17:27,837
ఎందుకు పెంచారు
మీ అమ్మమ్మ ద్వారా?

179
00:17:30,236 --> 00:17:31,978
మీరు ఏమి ఊహించారు?

180
00:17:34,059 --> 00:17:35,837
నన్ను చూడు, పియరీ!

181
00:17:35,902 --> 00:17:37,929
నేను పిచ్చోడిని.

182
00:17:37,987 --> 00:17:39,421
ఒక వేశ్య.

183
00:17:42,541 --> 00:17:44,081
నన్ను ఎవరూ గౌరవించరు.

184
00:17:53,107 --> 00:17:55,785
మీ నాన్నగారికి తెలుసు.
అతను దానిని అనుమతించాడు.

185
00:17:58,634 --> 00:18:01,596
మీరు నన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తే, అప్పుడు
నేను అసహ్యంగా ఉన్నానని ఒప్పుకో.

186
00:18:03,570 --> 00:18:05,869
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
దాని కోసం నన్ను ప్రేమించు.

187
00:18:06,767 --> 00:18:08,437
అవమానం కోసం నేను
మీలో స్ఫూర్తినిస్తుంది.

188
00:19:19,795 --> 00:19:21,051
పియర్రే!

189
00:19:23,827 --> 00:19:24,739
పియర్రే!

190
00:19:24,801 --> 00:19:25,748
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

191
00:19:40,407 --> 00:19:41,769
నేను అతిగా తాగాను.

192
00:19:57,091 --> 00:20:00,741
కానీ నేను ఇంకా బాగానే ఉన్నాను...
నేను నీకు వాంతి చేసుకోలేదు.

193
00:20:37,759 --> 00:20:39,086
అతను దుర్వాసన.

194
00:20:39,149 --> 00:20:39,919
అతను ఉతకలేదా?

195
00:20:42,312 --> 00:20:44,161
అతని గది ప్రసారం చేయబడిందా?

196
00:20:44,223 --> 00:20:45,657
నం.

197
00:20:45,718 --> 00:20:48,717
నేను ప్రవేశించినప్పుడు,
అతను అరవడం ప్రారంభిస్తాడు.

198
00:20:51,628 --> 00:20:53,097
అతను బయటకు వెళ్ళాలి.

199
00:20:53,157 --> 00:20:54,899
అతనికి వ్యాయామం అవసరం.

200
00:20:57,015 --> 00:20:58,721
మీరు ఏమి సూచిస్తారు?

201
00:20:58,788 --> 00:21:01,644
ప్రస్తుతానికి, విటమిన్లు మాత్రమే.

202
00:21:01,708 --> 00:21:03,829
అతని వయస్సులో, నేను చేయను
అతనికి సడలింపులు ఇవ్వండి.

203
00:21:03,897 --> 00:21:05,461
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

204
00:21:05,531 --> 00:21:09,145
మొదట, అతను మరింత బయటపడాలి
మరియు అతని ఆహారపు అలవాట్లను మార్చుకోండి.

205
00:21:09,215 --> 00:21:11,857
అతను బయటకు వెళ్ళాలి.
అతను తినాలి ...

206
00:21:11,927 --> 00:21:14,747
ఎంత సమయం పడుతుంది
స్పెయిన్‌లో డాక్టర్ అవుతారా?

207
00:21:18,634 --> 00:21:21,490
అతనికి జ్వరం లేదు
లేదా ఇతర లక్షణాలు.

208
00:21:21,554 --> 00:21:23,438
మీకు నా వైద్య అభిప్రాయం కావాలా?

209
00:21:23,501 --> 00:21:24,863
అతని తప్పు ఏమీ లేదు.

210
00:21:24,926 --> 00:21:26,431
అతను పట్టించుకోడు.

211
00:21:26,490 --> 00:21:27,437
ఫైన్.

212
00:21:27,498 --> 00:21:29,003
నేను మీకు ఏమి రుణపడి ఉంటాను?

213
00:21:29,062 --> 00:21:31,124
ఏమీ లేదు.
దీని కోసం, ఏమీ లేదు.

214
00:21:31,183 --> 00:21:33,446
ఏమీ లేదు?
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

215
00:21:33,511 --> 00:21:37,196
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
బయటపడండి!

216
00:21:37,266 --> 00:21:40,821
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
నాకు అంతా చెప్పారా?

217
00:21:40,880 --> 00:21:42,658
- మీరు కంగారుగా ఉన్నారు.
- నోరుమూసుకో!

218
00:21:46,789 --> 00:21:48,495
ఒక మాట కాదు!
ఇప్పుడు మంచం నుండి బయటపడింది!

219
00:21:48,562 --> 00:21:50,552
నేను షీట్లు మారుస్తున్నాను.

220
00:21:54,714 --> 00:21:56,704
ఇక్కడ.
శుభ్రమైన పైజామా.

221
00:22:08,827 --> 00:22:11,754
- తప్పు ఏమిటి?
- ఇవి నాన్నవి.

222
00:22:23,043 --> 00:22:25,033
నేను తిట్టడం లేదు
నువ్వు, స్వీటీ.

223
00:22:25,093 --> 00:22:27,083
నేను నిన్ను తిట్టడం లేదు.

224
00:22:44,280 --> 00:22:45,571
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?

225
00:22:45,636 --> 00:22:47,236
అయితే.

226
00:22:47,304 --> 00:22:49,082
ఎందుకు చూడు a
అనారోగ్యం లేని కొడుకు...

227
00:22:49,146 --> 00:22:50,651
మరియు నన్ను వెర్రివాడిని చేయాలనుకుంటున్నారా?

228
00:22:51,197 --> 00:22:54,397
నేను నిన్ను నాతో తీసుకెళ్తాను,
కానీ నాకు ఎదురుచూడాలని అనిపించడం లేదు.

229
00:22:56,793 --> 00:22:58,499
ఇక్కడ...

230
00:22:58,566 --> 00:23:01,280
మీ కీ
తండ్రి చదువు.

231
00:23:01,347 --> 00:23:03,468
నాకు బలం లేదు
అతని వ్యర్థాలను వదిలించుకోవడానికి.

232
00:23:06,699 --> 00:23:08,761
నేను లెక్కిస్తున్నాను
మీరు దీన్ని చేయండి.

233
00:23:08,820 --> 00:23:12,754
అన్నింటినీ విసిరేయండి,
మీకు ఆసక్తి కలిగించేవి తప్ప.

234
00:23:12,817 --> 00:23:16,372
చిన్న కీ
డెస్క్ తెరుస్తుంది.

235
00:23:16,432 --> 00:23:17,450
సరే.

236
00:23:18,413 --> 00:23:20,262
కొనసాగండి!
మీరు నన్ను ఆలస్యం చేస్తారు.

237
00:23:23,697 --> 00:23:25,237
ఇంకా నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

238
00:23:28,319 --> 00:23:30,061
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను
ఏదైనా కంటే.

239
00:23:31,483 --> 00:23:32,668
కొనసాగండి!

240
00:27:20,507 --> 00:27:23,576
అమ్మకు చెప్పకు!
ఆమెకు చెప్పకు.

241
00:27:23,636 --> 00:27:25,899
నిన్ను చంపేస్తాను
మీరు ఆమెకు చెబితే!

242
00:27:49,947 --> 00:27:51,487
అమ్మ అప్పటికే లేచిందా?

243
00:27:54,154 --> 00:27:55,932
మీ అమ్మ వెళ్ళింది
కొన్ని రోజులు దూరంగా.

244
00:27:55,996 --> 00:27:57,395
ఎక్కడికి?

245
00:28:06,215 --> 00:28:07,993
చింతించకు.

246
00:28:08,057 --> 00:28:10,877
కేవలం మూడు
మాకు శాంతి.

247
00:28:10,942 --> 00:28:13,170
రాబర్ట్ మరియు నేను రెడీ
నిన్ను బాగా చూసుకో.

248
00:28:14,939 --> 00:28:17,581
మేము అమ్మమ్మని పిలుస్తాము మరియు
నువ్వు ఇంటికి వెళ్తున్నావని చెప్పు.

249
00:29:01,829 --> 00:29:03,393
ఇక్కడే పడుకుందాం.

250
00:29:08,954 --> 00:29:11,466
- నాకు కొంత గది ఇవ్వండి.
- అవును, సరే.

251
00:29:30,539 --> 00:29:32,945
నువ్వు అని నాకు తెలుసు
భయంకరమైన అసంతృప్తి.

252
00:29:33,008 --> 00:29:34,370
అమ్మా?

253
00:29:37,700 --> 00:29:40,283
నువ్వు కూడా అంతే బలహీనుడివి.

254
00:29:40,341 --> 00:29:43,683
మీ నాన్నగారు
నీలాంటి బలహీనుడు.

255
00:29:43,748 --> 00:29:47,018
బహుశా ఇప్పుడు మీకు కోరిక తెలిసి ఉండవచ్చు
మనల్ని బలహీనతగా తగ్గిస్తుంది.

256
00:29:48,509 --> 00:29:50,630
కానీ నీకు తెలియదు
ఇంకా నాకు ఏమి తెలుసు.

257
00:29:52,020 --> 00:29:54,947
- కాబట్టి నాకు చెప్పండి.
- లేదు, పియర్.

258
00:29:55,010 --> 00:29:57,724
మీరు నా నుండి నేర్చుకోకూడదు.

259
00:29:57,790 --> 00:29:59,152
మీకు తెలిస్తే,
మీరు నన్ను క్షమించగలరు.

260
00:29:59,215 --> 00:30:00,720
మీరు కూడా క్షమించగలరు
మీ తండ్రి.

261
00:30:02,691 --> 00:30:04,610
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
మీ జీవితాన్ని ఆనందించండి.

262
00:30:06,062 --> 00:30:08,124
నేను అనుకోను
మీరు తగినంత సంతోషంగా ఉన్నారు.

263
00:30:09,677 --> 00:30:11,526
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీకు ఏమి తెలుసు.

264
00:30:17,637 --> 00:30:20,387
నాకు నువ్వు ఎప్పటికీ వద్దు
ఇలా చెడుగా చూస్తున్నాను.

265
00:30:23,129 --> 00:30:25,286
రియా మిమ్మల్ని ఏమని పిలుస్తారో తెలుసా?

266
00:30:26,709 --> 00:30:27,656
రియా?

267
00:30:27,718 --> 00:30:30,301
నీకు ఆమె తెలుసు.

268
00:30:30,359 --> 00:30:33,737
ఆమె శ్యామల
కొన్నిసార్లు నన్ను తీసుకెళుతుంది.

269
00:30:33,800 --> 00:30:35,400
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను...

270
00:30:35,468 --> 00:30:37,246
ఆమె ఏమి చెబుతుంది?

271
00:30:37,311 --> 00:30:43,012
ఆమె మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది
విచారకరమైన ముఖం గల నైట్.

272
00:30:44,784 --> 00:30:46,146
చాలా తెలివైనవాడు కాదు.

273
00:30:46,209 --> 00:30:48,128
మీరిద్దరూ కలిసిపోతారు.

274
00:30:48,191 --> 00:30:50,181
ఆమె కేవలం ఒక
కొన్ని సంవత్సరాల పెద్ద.

275
00:30:52,118 --> 00:30:54,275
ఆమె అత్యంత క్రూరమైనది
నాకు తెలిసిన అమ్మాయి.

276
00:30:56,637 --> 00:30:58,592
నేను నిన్ను ఆమె చేతిలో పెడతాను.

277
00:30:58,653 --> 00:31:00,715
ఆమె పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది
మీ విద్య.

278
00:31:00,772 --> 00:31:02,134
అమ్మ.

279
00:31:03,344 --> 00:31:07,421
మీ తల్లి చేయనివ్వండి,
మీరు చేస్తారా?

280
00:31:07,481 --> 00:31:09,709
మీ తల్లిని ప్రేమించడం
అంతా కాదు...

281
00:31:09,775 --> 00:31:11,445
లేదా తెలివైనవారు కాదు.

282
00:31:11,514 --> 00:31:13,504
అందంగా ఉండటం కూడా కాదు.

283
00:31:13,564 --> 00:31:15,827
ఉండటం కూడా కాదు
భయంకరంగా తీవ్రమైన.

284
00:31:17,804 --> 00:31:21,323
ఒకవేళ అది మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతుంది
మీరు ఇతరుల ఆనందాన్ని విస్మరిస్తారా?

285
00:31:23,088 --> 00:31:24,937
మీరు కూడా సీరియస్‌గా ఉన్నారు.

286
00:31:25,000 --> 00:31:28,069
ఇది ఒక ముసుగు, ఇడియట్.

287
00:31:31,465 --> 00:31:34,499
నేను రియాను డ్రింక్ కోసం ఆహ్వానించాను
ఇంట్లో ఈ రాత్రి మాతో.

288
00:31:37,165 --> 00:31:38,243
అది సరేనా?

289
00:31:39,076 --> 00:31:40,094
అవును.

290
00:31:41,232 --> 00:31:41,895
బాగుంది.

291
00:31:44,221 --> 00:31:45,583
మీరు భయపడుతున్నారా?

292
00:31:45,646 --> 00:31:46,937
అయితే కాదు.

293
00:31:48,427 --> 00:31:49,896
PEW-

294
00:31:57,638 --> 00:31:58,550
అమ్మ.

295
00:32:03,165 --> 00:32:04,350
అమ్మా!

296
00:32:08,031 --> 00:32:09,073
అమ్మా!

297
00:32:48,281 --> 00:32:51,386
పియర్,
దుస్తులు ధరించండి.

298
00:32:51,445 --> 00:32:53,400
మేము మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తున్నాము
యంబోకి బయటకు.

299
00:32:58,188 --> 00:33:00,250
నన్ను కూడా ముద్దు పెట్టుకో రియా.

300
00:33:00,307 --> 00:33:01,706
రియా, దయచేసి.

301
00:33:04,514 --> 00:33:08,033
చిన్న పిల్లవాడు, మొదటి ముద్దు
నేను మీరు మీ గాడిద ఉంటుంది ఇవ్వాలని.

302
00:33:10,318 --> 00:33:15,153
దయచేసి మీరు దాటగలరా...
గోల్ఫ్ క్లబ్ ద్వారా పాస్.

303
00:33:15,220 --> 00:33:20,921
నేను గోల్ఫ్ క్లబ్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను,
ఇది ఇంకా తెరిచి ఉందో లేదో చూడాలనుకుంటున్నాను.

304
00:33:20,989 --> 00:33:24,023
నా నాలుక తవ్వుతుంది
అక్కడ చుట్టూ.

305
00:33:24,083 --> 00:33:27,212
ఇది మిమ్మల్ని శుభ్రపరుస్తుంది
పూజ్యమైన ఒంటి రంధ్రం.

306
00:33:27,281 --> 00:33:29,094
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?

307
00:33:29,158 --> 00:33:31,741
నేను వేచి ఉండలేను
అతని మురికి గాడిద తినండి.

308
00:33:31,800 --> 00:33:34,834
హే, నా మురికి గాడిద
మీది వలె శుభ్రంగా ఉంది!

309
00:33:36,422 --> 00:33:37,821
ఏమిటి?

310
00:33:37,882 --> 00:33:39,552
నీకెందుకు పిచ్చి?

311
00:33:39,620 --> 00:33:41,647
నేను తప్పు చేస్తే చూపించు.

312
00:33:42,470 --> 00:33:43,512
ఏమిటి?

313
00:33:47,301 --> 00:33:48,415
ఇక్కడ...

314
00:33:50,673 --> 00:33:51,194
ఆపు!

315
00:33:52,550 --> 00:33:54,090
ఆపు!

316
00:33:54,288 --> 00:33:55,473
దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం.

317
00:33:56,895 --> 00:33:58,744
దయచేసి లైట్ ఆన్ చేయగలరా?

318
00:33:59,849 --> 00:34:00,963
ధన్యవాదాలు.

319
00:34:05,341 --> 00:34:06,324
అసహ్యం!

320
00:34:07,809 --> 00:34:09,278
మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు!

321
00:34:09,339 --> 00:34:12,894
మీరు అతిగా అంచనా వేసినట్లు నేను భావిస్తున్నాను
మీ రంధ్రం యొక్క పరిశుభ్రత.

322
00:34:14,482 --> 00:34:22,815
.

323
00:35:20,455 --> 00:35:21,497
అతన్ని వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు!

324
00:35:23,131 --> 00:35:24,493
అతన్ని వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు!

325
00:35:26,642 --> 00:35:28,312
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
అతన్ని వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు.

326
00:35:31,161 --> 00:35:34,325
- మీరు వారి కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు!
- లోపలికి వెళ్దాం.

327
00:35:34,393 --> 00:35:36,242
నం.
నేను కదలడం లేదు.

328
00:35:37,695 --> 00:35:38,951
లేవండి, మార్తే.

329
00:35:39,016 --> 00:35:40,686
ఇరుగుపొరుగు వారు వింటారు.

330
00:35:40,754 --> 00:35:41,868
దయచేసి లేవండి.

331
00:35:43,222 --> 00:35:44,300
ఆపు!

332
00:35:46,210 --> 00:35:47,193
రండి...

333
00:35:49,895 --> 00:35:51,673
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

334
00:35:54,066 --> 00:35:55,216
ఆపు!

335
00:36:03,382 --> 00:36:05,894
- అతనికి ఏమి జరిగింది?
- అతను నిద్రిస్తున్నాడు.

336
00:36:05,954 --> 00:36:07,696
నువ్వు అక్కడే పడుకున్నావా, మార్తే?

337
00:36:07,761 --> 00:36:09,716
- నేను మీతో మాట్లాడాలి.
- ఇప్పుడు కాదు.

338
00:36:09,777 --> 00:36:11,767
- ఇది ముఖ్యం.
- ఇది వేచి ఉండవచ్చు.

339
00:36:11,828 --> 00:36:14,198
- మీ గదిలో?
- లేదు.

340
00:36:14,261 --> 00:36:15,244
నేను నీకు చూపిస్తాను.

341
00:36:15,303 --> 00:36:16,345
నేను మీతో మాట్లాడాలి.

342
00:37:04,557 --> 00:37:06,157
మీరు బాగున్నారా?

343
00:37:06,225 --> 00:37:06,959
అవును.

344
00:37:09,493 --> 00:37:11,271
అని ఆలోచిస్తున్నాను
మీ తండ్రి మరణం.

345
00:37:13,281 --> 00:37:15,687
నిజానికి, అది
ఒక మంచి మరణం.

346
00:37:19,572 --> 00:37:20,590
మరి మీరు బాగున్నారా?

347
00:37:20,650 --> 00:37:22,049
ఫైన్.
నేను చర్చికి వెళ్ళాను.

348
00:37:22,110 --> 00:37:24,752
ఓహ్, పియర్.
దాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు.

349
00:37:24,821 --> 00:37:26,670
ఇట్స్ ఓకే.
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

350
00:37:26,733 --> 00:37:28,132
అంతా బాగానే ఉంది.

351
00:37:28,192 --> 00:37:30,076
- మీరు నిన్న సంతోషంగా ఉన్నారా?
-అవును.

352
00:37:32,363 --> 00:37:34,390
అన్నీ రెడీ అయినా
భంగం కలిగించాలి.

353
00:37:36,917 --> 00:37:40,958
ఆనందం మాత్రమే ప్రారంభమవుతుంది
పండులో పురుగు ఉన్న క్షణం.

354
00:37:43,938 --> 00:37:46,616
ప్రార్థన చేస్తున్నప్పుడు, నేను నిర్ణయించుకున్నాను
రియా కోరుకున్నది చేయడానికి.

355
00:37:46,684 --> 00:37:49,848
అది తాగడానికి అర్హమైనది!
సీసాలు తీసుకురండి.

356
00:37:49,916 --> 00:37:52,179
రియాతో మీ ప్రేమకు!

357
00:37:52,246 --> 00:37:54,545
ఆమె ఇప్పటికీ నన్ను భయపెడుతోంది.

358
00:37:54,609 --> 00:37:56,671
మేం ముగ్గురం
కలిసి భోజనం చేస్తారు.

359
00:37:56,729 --> 00:37:59,241
మీరు ఖర్చు చేస్తారు
ఆమెతో రాత్రి.

360
00:37:59,301 --> 00:38:01,386
- మీరు నన్ను విడిచిపెట్టబోతున్నారా?
- లేదు.

361
00:38:01,457 --> 00:38:03,542
నేను నిన్ను వదలను.
నేను నా స్వంతంగా ఆనందిస్తాను.

362
00:38:05,037 --> 00:38:06,577
పానీయాలు పొందండి.

363
00:38:10,111 --> 00:38:11,331
పియర్...

364
00:38:12,823 --> 00:38:14,292
మీకు తెలుసా మీ
తల్లి పిచ్చిగా ఉందా?

365
00:38:15,813 --> 00:38:16,963
అవును.

366
00:38:25,718 --> 00:38:28,052
- రాత్రి భోజనం తర్వాత మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవద్దు.
- అవును.

367
00:38:28,116 --> 00:38:29,515
లేదు!

368
00:38:29,577 --> 00:38:31,840
నువ్వు వెళ్ళిపోతే నాకు బాధగా ఉంటుంది.

369
00:38:31,905 --> 00:38:33,932
నాకు ఇప్పుడు మీ వయసు లేదు.

370
00:38:33,990 --> 00:38:36,289
మీ ఇద్దరికీ ఉంటుంది
నేను లేకుండా మరింత సరదాగా.

371
00:38:36,354 --> 00:38:39,968
నేను పాతదాన్ని కోరుకోను
నా సరదాకి బాధ కలిగించడానికి అమ్మ.

372
00:38:40,039 --> 00:38:41,852
నువ్వు ముసలి తల్లివి కావు!

373
00:38:43,445 --> 00:38:46,823
నాకు గుర్తున్నప్పటి నుండి నేను తప్పకుండా ఉండాలి
ఎప్పుడూ చెత్త పిల్లవాడు.

374
00:38:46,886 --> 00:38:50,192
అడవి కూతుళ్లను చేయవద్దు
ఎప్పుడూ ముసలి తల్లులు అవుతారా?

375
00:38:50,258 --> 00:38:53,742
నేను అడవిని.
నిజంగా, ఒక అడవి పిల్ల.

376
00:38:53,803 --> 00:38:57,525
నేను ఒంటరిగా అడవిలో పరుగెత్తాను.
నేను ఈ రోజు అంతే అడవిని.

377
00:38:57,592 --> 00:38:59,677
మీరు బహుశా నిజమే...

378
00:38:59,747 --> 00:39:01,287
నేను ఉండకపోవచ్చు
ఒక ముసలి తల్లి.

379
00:39:02,875 --> 00:39:04,759
గుర్రపు స్వారీ
అడవుల్లో...

380
00:39:04,822 --> 00:39:05,972
నేను బేర్‌బ్యాక్ నడిపాను.

381
00:39:06,038 --> 00:39:07,400
నేను నా బట్టలు విసిరేసాను.

382
00:39:08,854 --> 00:39:11,295
పియర్రే!
మీరు వింటున్నారా?

383
00:39:12,921 --> 00:39:14,734
నేను గుర్రాన్ని విడిపించాను
అడవుల్లో.

384
00:39:17,786 --> 00:39:20,192
అప్పుడే పడుకున్నాను
మీ తండ్రితో.

385
00:39:20,254 --> 00:39:22,660
నేను మీ వయస్సును కాదు.
నేను ఆవేశంతో నిండిపోయాను.

386
00:39:24,009 --> 00:39:26,592
మీ నాన్న నన్ను కనుగొన్నారు
అడవుల్లో నగ్నంగా.

387
00:39:26,650 --> 00:39:29,328
అతను నా గుర్రం అనుకున్నాడు మరియు
నేను అడవుల్లో ఉండే మృగాళ్లను.

388
00:39:34,575 --> 00:39:37,810
మీ నాన్న చాలా తక్కువ
కథలో లెక్కించబడింది.

389
00:39:37,877 --> 00:39:39,655
నేను ఒంటరిగా ఉండటానికి ఇష్టపడతాను.

390
00:39:39,720 --> 00:39:41,747
నేను అడవిలో ఒంటరిగా ఉన్నాను.

391
00:39:41,805 --> 00:39:43,654
నేను నగ్నంగా ఉన్నాను.

392
00:39:43,717 --> 00:39:45,423
నేను నగ్నంగా ఎక్కాను.

393
00:39:45,490 --> 00:39:47,552
నేను చేయగల స్థితిలో ఉన్నాను
మరణం తరువాత మాత్రమే తెలుసు.

394
00:39:47,610 --> 00:39:49,600
నేను ఆట గురించి కలలు కన్నాను
మరియు వన్యప్రాణులు.

395
00:39:49,661 --> 00:39:51,746
నేను వారిని ప్రార్థించాను
నన్ను డిస్టర్బ్ చేస్తుంది.

396
00:39:53,380 --> 00:39:55,299
మీ నాన్న నన్ను డిస్టర్బ్ చేశాడు.

397
00:39:55,361 --> 00:39:57,968
నా బిడ్డ, నా
అడవి బిడ్డ...

398
00:39:58,037 --> 00:40:01,794
అడవులలోని ఆకుల నుండి, నుండి
నా ఆనందం యొక్క ఆర్ద్రత ...

399
00:40:01,860 --> 00:40:04,159
నేను మీ నాన్నను కోరుకోలేదు.

400
00:40:04,224 --> 00:40:06,902
అతను నన్ను కనుగొన్నప్పుడు
నగ్నంగా, అతను నన్ను బలవంతం చేశాడు.

401
00:40:06,970 --> 00:40:10,170
నేను అతనిని రక్తికట్టించాను
ముఖం, మీకు తెలుసు.

402
00:40:10,238 --> 00:40:12,359
నేను స్క్రాచ్ చేయాలనుకున్నాను
అతని కళ్ళు బయటకు.

403
00:40:12,428 --> 00:40:13,340
అమ్మ.

404
00:40:14,721 --> 00:40:16,984
నేను విఫలమయ్యాను.
నాకు ఇంకా పదమూడేళ్లు లేవు.

405
00:40:17,050 --> 00:40:18,969
అస్సలు కాదు.
నాకు పదమూడేళ్లే!

406
00:40:23,029 --> 00:40:26,158
మేము ఇప్పటికే ఉన్నాము
పెళ్లై ఐదేళ్లు.

407
00:40:26,226 --> 00:40:27,932
అతను తన రోజులు గడిపాడు
నా మీద గూఢచర్యం.

408
00:40:27,999 --> 00:40:29,954
అతను నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

409
00:40:51,705 --> 00:40:52,582
, \
హెలెనా?

410
00:40:53,651 --> 00:40:55,393
ఇది మాన్యువల్!

411
00:40:55,459 --> 00:40:56,537
తర్వాత మీతో చేరండి.

412
00:40:59,143 --> 00:41:00,328
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

413
00:41:00,395 --> 00:41:02,658
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

414
00:41:29,766 --> 00:41:32,622
చూడు, నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను
ఒక్క నిమిషం!

415
00:42:34,139 --> 00:42:39,347
[అస్పష్టమైన స్టేజ్ అనౌన్సర్]

416
00:43:07,854 --> 00:43:09,145
కళ్ళు మూసుకో.

417
00:43:26,555 --> 00:43:28,582
ఆనందించండి, చిన్న బిచ్!

418
00:44:38,331 --> 00:44:41,400
నేను హెలెన్ కోసం వెతుకుతున్నానా?
, \
మీకు హెలెన్ తెలుసా?

419
00:44:41,460 --> 00:44:44,245
చుట్టూ చూడు,
ఆమెను మీరే కనుగొనండి.

420
00:44:44,310 --> 00:44:45,388
హెలెన్ మరియు రియా?

421
00:44:45,457 --> 00:44:47,021
, \
హెలెనా?
నం.

422
00:46:08,529 --> 00:46:10,199
మీరు అతని బట్టలు విప్పిస్తారా?

423
00:46:10,268 --> 00:46:11,868
నేను చేయాలా?

424
00:46:56,184 --> 00:46:58,625
నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.

425
00:46:58,686 --> 00:47:01,127
- నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.
- లేదు.

426
00:47:01,189 --> 00:47:03,108
అది ముద్దు కాదు
నేను నీకు మాట ఇచ్చాను.

427
00:47:48,948 --> 00:47:51,626
యొక్క మూలం
ప్రపంచం ఈ రంధ్రం.

428
00:47:51,693 --> 00:47:53,233
మరెక్కడా లేదు.

429
00:47:53,292 --> 00:47:55,319
వీటిని ఎప్పుడూ నమ్మవద్దు
ఎవరు వేరే నటిస్తారు.

430
00:47:55,377 --> 00:47:57,261
కొనసాగండి.
వీటిని తీసేయండి.

431
00:49:38,332 --> 00:49:39,173
రా!

432
00:49:39,237 --> 00:49:40,777
గిడ్డీ-UP!

433
00:49:40,836 --> 00:49:41,986
రా!

434
00:49:47,405 --> 00:49:48,767
నేను మీ గుర్రమా?

435
00:49:48,830 --> 00:49:51,721
- నేను మీ గుర్రమా?
- కొనసాగండి.

436
00:49:51,784 --> 00:49:53,253
అంతే.

437
00:49:53,313 --> 00:49:54,712
- చెప్పు.
- సులభం, అబ్బాయి.

438
00:50:05,132 --> 00:50:06,732
సులభం!

439
00:50:25,500 --> 00:50:27,278
అది బాధిస్తుంది!

440
00:50:52,578 --> 00:50:55,848
నమస్కారం,
నేను మీతో పానీయం తాగవచ్చా?

441
00:50:55,914 --> 00:50:57,941
నేను జర్మన్ మాట్లాడను.

442
00:50:58,000 --> 00:51:00,891
మీరు జర్మన్ మాట్లాడటం లేదా?
మీరు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారా?

443
00:51:00,954 --> 00:51:03,182
- అవును, కాదు.
- లేదు?

444
00:51:06,238 --> 00:51:08,572
నేను మీతో ఇక్కడ కూర్చోవచ్చా?

445
00:51:08,636 --> 00:51:10,200
దయచేసి...

446
00:51:12,216 --> 00:51:14,586
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

447
00:51:34,392 --> 00:51:37,805
హలో!
మీరు ఎలా ఉన్నారు? బాగుందా?

448
00:51:37,867 --> 00:51:40,024
కానరియాస్ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు,
నీకు ఇది నచ్చిందా?

449
00:51:40,093 --> 00:51:45,794
మరియు మీరు? ఇది చాలా అద్భుతం కాదా?
ఈ వేసవిలో ఇంత విద్యుద్దీకరణ లేదా?

450
00:51:45,863 --> 00:51:49,904
వాతావరణం సూపర్ కానరియాడిష్,
సరే, గుడ్ బై. ధన్యవాదాలు.

451
00:51:49,964 --> 00:51:52,263
మంచి సమయం గడపండి. గుడ్ బై.

452
00:51:58,723 --> 00:52:01,330
నరకం, అమ్మ!

453
00:52:01,400 --> 00:52:03,390
అమ్మా, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది!

454
00:52:03,450 --> 00:52:05,440
అగ్నికి వెళ్దాం
మార్తే మరియు రాబర్ట్.

455
00:52:05,501 --> 00:52:08,428
నేను వారిని తొలగిస్తాను!
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరు పట్టించుకుంటారు.

456
00:52:08,490 --> 00:52:11,346
అవి మాకు అవసరం లేదు.
నేను వారిని తొలగిస్తాను, 0K?

457
00:52:12,939 --> 00:52:16,068
మన సేవకుడిగా భావిస్తున్నారా?

458
00:52:16,137 --> 00:52:18,294
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
అతను జర్మన్.

459
00:52:18,362 --> 00:52:19,582
అతను అర్థం చేసుకోలేడు.

460
00:52:19,648 --> 00:52:21,532
నేను పట్టించుకోను.
నేను వారిని తొలగిస్తాను.

461
00:52:21,595 --> 00:52:22,886
మార్తే!

462
00:52:27,607 --> 00:52:28,590
మార్తే!

463
00:52:29,589 --> 00:52:31,402
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
దాక్కున్నావా, ఆవును ఫకింగ్ చేస్తున్నావా?

464
00:52:32,126 --> 00:52:33,726
రా!
బట్టలు వేసుకో!

465
00:52:35,219 --> 00:52:37,660
బయటపడండి!
కడగడానికి సమయం లేదు!

466
00:52:37,861 --> 00:52:38,738
బట్టలు వేసుకో!

467
00:52:38,800 --> 00:52:40,719
- ఏం జరుగుతోంది?
"నోరు మూసుకో!

468
00:52:40,781 --> 00:52:41,728
బయటపడండి!

469
00:52:41,789 --> 00:52:43,188
మీరు తొలగించబడ్డారు!

470
00:52:43,249 --> 00:52:44,363
తొలగించారు!

471
00:52:44,431 --> 00:52:46,031
తిరిగి రావద్దు!

472
00:52:46,099 --> 00:52:47,568
నన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

473
00:52:47,628 --> 00:52:49,263
- వెళ్ళండి, నన్ను కొట్టండి.
- వద్దు, రాబర్ట్!

474
00:52:49,331 --> 00:52:50,409
నా గాడిద?

475
00:52:50,478 --> 00:52:51,319
నా గాడిదను కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

476
00:52:52,703 --> 00:52:53,781
చెంపదెబ్బ!

477
00:52:53,850 --> 00:52:54,892
కాదా?

478
00:52:54,963 --> 00:52:56,468
చాలా చెడ్డది.

479
00:52:56,527 --> 00:52:57,747
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను...

480
00:52:57,813 --> 00:52:59,591
మీకు ఇరవై ఉంది
అదృశ్యం కావడానికి నిమిషాలు.

481
00:52:59,655 --> 00:53:00,946
ఇరవై నిమిషాలు!

482
00:53:01,010 --> 00:53:02,479
లేకపోతే, నేను మీ ఇద్దరినీ వృధా చేస్తాను.

483
00:53:02,540 --> 00:53:03,582
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

484
00:53:38,549 --> 00:53:40,362
మనం చేయగలమని ఆలోచించండి
కొంచెం కాఫీ తీసుకుంటారా?

485
00:58:09,146 --> 00:58:14,503
మరియు వారు చేయలేదు
దేవుణ్ణి గుర్తించడం ఇష్టం,

486
00:58:14,568 --> 00:58:17,602
దేవుడు వారిని విడిపించాడు
విచక్షణ గల మనస్సుకు,

487
00:58:17,662 --> 00:58:21,561
తగని పనులు చేయడానికి:
నిండి ఉంది...

488
00:58:21,625 --> 00:58:29,589
అన్ని అన్యాయం, దుర్మార్గం,
దురాశ, దుర్బుద్ధి;

489
00:58:29,653 --> 00:58:32,722
అసూయతో నిండి,
నరహత్య ఆలోచనలు...

490
00:58:36,674 --> 00:58:42,931
కలహాలు, మోసం, చెడు అలవాట్లు;

491
00:58:43,001 --> 00:58:48,050
గుసగుసలు, దూషణలు,
దేవుని శత్రువులు.

492
00:58:49,015 --> 00:58:50,057
కొన్ని...

493
00:58:51,795 --> 00:58:54,722
ఎవరు అర్థం చేసుకుంటారు
దేవుని చట్టం...

494
00:58:54,784 --> 00:58:58,303
ఇప్పటికీ సాధన
అలాంటి చర్యలు...

495
00:58:58,364 --> 00:59:00,283
వారు మరణానికి అర్హులు.

496
00:59:00,345 --> 00:59:04,351
వారు వాటిని మాత్రమే చేయరు, కానీ కూడా
వాటిని పాటించే వారిని మెచ్చుకోండి...

497
00:59:52,831 --> 00:59:55,059
లేదు! అక్కడే ఉండు.
లోపలికి రావద్దు.

498
00:59:59,262 --> 01:00:02,224
మేము కొంచెం దూరం వెళ్ళాము.
పశ్చాత్తాపపడి ప్రయోజనం లేదు.

499
01:00:02,285 --> 01:00:04,442
కానీ నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.

500
01:00:05,553 --> 01:00:07,022
కి చాలా దగ్గరగా ఉంది
మీరు ప్రార్థన చేసిన సమయం.

501
01:00:09,202 --> 01:00:10,742
అది నా తప్పు కాదు.

502
01:00:12,956 --> 01:00:17,068
ఆదర్శవంతమైన ప్రపంచంలో, స్వచ్ఛమైనది
స్నేహం మనల్ని ఏకం చేస్తుంది.

503
01:00:19,283 --> 01:00:21,404
కానీ ఆదర్శవంతమైన ప్రపంచం లేదు.

504
01:00:31,760 --> 01:00:33,845
నేను సరిగ్గా ఎలా ఉన్నాను
మీరు నన్ను చూశారు, పియరీ.

505
01:00:35,549 --> 01:00:37,848
నేను అలా కోరుకుంటున్నాను
మీ దృష్టిలో ఉండండి.

506
01:00:41,423 --> 01:00:43,413
నేను అలా ఉండాలనుకుంటున్నాను
నీ కోసం తల్లి.

507
01:00:46,603 --> 01:00:49,708
ఇప్పుడు, వినండి.
నాకు నిన్ను చూడాలని లేదు.

508
01:00:49,765 --> 01:00:53,000
మేము ఎప్పటికీ కలిసి జీవించలేము
ఈ రుగ్మత లేకుండా.

509
01:00:54,146 --> 01:00:56,788
ఈ రుగ్మత కారణంగా మనం
ఇప్పుడు ఒకరినొకరు చూడలేరు.

510
01:01:00,054 --> 01:01:02,910
మీ మీద పెట్టుకోవద్దు
తీవ్రమైన ముఖం, దయచేసి.

511
01:01:06,345 --> 01:01:07,707
మనం ఏం చేశాం...

512
01:01:07,770 --> 01:01:09,619
ఇది పిచ్చిగా ఉంటుంది
మళ్ళీ చెయ్యడానికి.

513
01:01:11,247 --> 01:01:14,352
కానీ నీ పక్కనే ఉండి..
నేను దీన్ని మళ్లీ చేయాలని మాత్రమే కలలు కంటాను.

514
01:01:16,391 --> 01:01:18,097
మీరు చేయరని నాకు తెలుసు
ఇప్పుడు నన్ను తీర్పు చెప్పు.

515
01:01:21,118 --> 01:01:23,275
నువ్వు ఉండిపోవాలి
నాకు నమ్మకమైన.

516
01:01:25,185 --> 01:01:28,491
మనం వేల మంది ఉన్నా
కిలోమీటర్ల దూరంలో.

517
01:01:28,557 --> 01:01:32,491
మేము కలిసి తిరస్కరించాలి
ఓపికగా ఎదురుచూస్తున్న వారి ప్రపంచం...

518
01:01:35,334 --> 01:01:37,253
మరణం వారికి జ్ఞానోదయం కోసం.

519
01:01:39,540 --> 01:01:42,574
మనం వెనుదిరగాలి
గర్వంతో వారికి.

520
01:01:46,527 --> 01:01:48,376
ఇంటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

521
01:01:50,976 --> 01:01:52,718
కోడ్ గుర్తుందా?

522
01:01:58,136 --> 01:01:59,605
నన్ను నిరాశపరచవద్దు, పియర్.

523
01:02:01,507 --> 01:02:02,763
నేను నీకు ఫోన్ చేస్తాను.

524
01:02:03,871 --> 01:02:04,392
వెళ్ళు.

525
01:02:05,887 --> 01:02:07,143
కొనసాగండి.

526
01:02:09,329 --> 01:02:10,407
నన్ను అనుగ్రహించు.

527
01:02:12,005 --> 01:02:13,569
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

528
01:03:37,893 --> 01:03:39,978
ఉండటానికి మీరు అంగీకరిస్తారా
ఒక దేవుని తల్లి?

529
01:03:42,517 --> 01:03:43,951
మేరీగా ఉండాలా?

530
01:03:52,248 --> 01:03:54,962
ఎందుకు కొడుకులు ఎప్పుడూ
దేవుళ్లుగా అడిగారా?

531
01:04:55,266 --> 01:04:56,451
క్షమించండి.

532
01:04:56,517 --> 01:04:58,544
చుట్టూ ఎవరూ లేరని అనుకున్నాను.

533
01:04:58,603 --> 01:05:00,309
నన్ను నేను లోపలికి అనుమతించాను.

534
01:05:01,697 --> 01:05:03,261
ఆగండి, నేను వస్తున్నాను.

535
01:05:04,825 --> 01:05:05,737
నేను మీ మాట వినలేదు.

536
01:05:07,919 --> 01:05:10,182
కాబట్టి మీ అమ్మ వెళ్ళిపోయింది?

537
01:05:10,247 --> 01:05:13,281
నేను ఆమెకు కీ ఇవ్వడానికి వచ్చాను.

538
01:05:13,341 --> 01:05:15,154
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నానా?

539
01:05:15,218 --> 01:05:15,608
నం.

540
01:05:17,581 --> 01:05:19,251
మీరు బాగున్నారా?

541
01:05:19,319 --> 01:05:20,610
మీరు ఫర్వాలేదనిపిస్తున్నారు.

542
01:05:21,683 --> 01:05:23,045
నేను బాగున్నాను.

543
01:05:24,221 --> 01:05:25,726
మీరు ఎవరినైనా ఆశిస్తున్నారా?

544
01:05:27,175 --> 01:05:28,466
నం.

545
01:05:28,530 --> 01:05:29,929
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

546
01:05:31,380 --> 01:05:32,671
నేను నిన్ను వేధిస్తున్నానా?

547
01:05:35,481 --> 01:05:36,950
తాగడానికి ఏదైనా కావాలా?

548
01:06:43,192 --> 01:06:44,342
మీరు అంత అసంతృప్తిగా ఉన్నారా?

549
01:06:45,972 --> 01:06:46,919
క్షమించండి.

550
01:06:49,970 --> 01:06:51,570
నేను ఉంటే ఊహిస్తున్నాను
ఏడవగలిగాడు,

551
01:06:51,638 --> 01:06:53,238
ఇది తక్కువగా ఉంటుంది
అసౌకర్యంగా.

552
01:07:02,170 --> 01:07:03,710
బహుశా మనం బయటకు వెళ్ళాలి.

553
01:07:05,507 --> 01:07:07,071
యంబోకి?

554
01:07:07,140 --> 01:07:08,502
నం.

555
01:07:15,308 --> 01:07:17,465
మా అమ్మ నీకు చెప్పింది కదా
నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలా?

556
01:07:17,533 --> 01:07:18,789
అవును.

557
01:07:18,854 --> 01:07:21,046
నేను పాటించాను.

558
01:07:21,114 --> 01:07:22,820
ఇది నన్ను భయపెట్టింది ...

559
01:07:22,886 --> 01:07:25,078
ఇది నన్ను ఉత్తేజపరిచింది.

560
01:07:25,145 --> 01:07:27,622
మీరు చేస్తానని ఆమె నాకు హామీ ఇచ్చింది
ఇబ్బందికరంగా అనిపిస్తుంది.

561
01:07:27,683 --> 01:07:29,082
అందుకే అవును అన్నాను.

562
01:07:30,915 --> 01:07:33,557
మనం ఏమిటి
ఇప్పుడు చేయాలా?

563
01:07:33,627 --> 01:07:34,812
ఆనందించండి.

564
01:07:37,902 --> 01:07:41,137
- మేము చెడుగా ప్రారంభించాము.
- దీనికి విరుద్ధంగా!

565
01:07:41,204 --> 01:07:42,946
మీరు తీసుకోవాలి
మీ చేతుల్లో నేను.

566
01:07:44,715 --> 01:07:45,865
నేను నిన్ను అసహ్యించుకుంటానా?

567
01:07:48,121 --> 01:07:49,685
దయచేసి నన్ను ఆటపట్టించకండి.

568
01:08:25,869 --> 01:08:28,583
కాబట్టి మీరు అదృశ్యమవుతారు
మీరు కనిపించినట్లు?

569
01:08:38,243 --> 01:08:40,305
ఒక రోజు, నేను ఈ వ్యక్తిని కలిశాను ...

570
01:08:40,363 --> 01:08:43,847
నేను ఉన్నానా అని అడిగాడు
అతను నన్ను ఎవరు అనుకున్నాడు.

571
01:08:43,908 --> 01:08:45,413
"ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?"
అని అడిగాను.

572
01:08:48,810 --> 01:08:51,939
"నువ్వు ఎవని అనుకుంటున్నాను
యువ పంది", అతను చెప్పాడు.

573
01:08:52,007 --> 01:08:55,171
నేను అతనికి అవును అని చెప్పాను.
నేను పందిని అని చెప్పాను.

574
01:08:56,734 --> 01:08:59,282
మేము ఒకరినొకరు తరచుగా చూసుకున్నాము.

575
01:08:59,342 --> 01:09:02,376
ఒక నెల పాటు.
దాదాపు సమయాల్లో.

576
01:09:02,434 --> 01:09:04,318
అతను నాకు తినిపించాడు.
అతను నాకు బలవంతంగా తినిపించాడు.

577
01:09:04,381 --> 01:09:07,486
నేను దాదాపు 8 కిలోలు పెరిగాను.
నేను కడగడం నిషేధించబడింది.

578
01:09:08,136 --> 01:09:10,364
అసహ్యంగా ఉంది.

579
01:09:10,430 --> 01:09:11,792
మీరు అలవాటు చేసుకోండి.

580
01:09:15,574 --> 01:09:17,493
నేను ఇష్టపడి ముగించాను.

581
01:09:19,536 --> 01:09:21,977
నన్ను అన్నీ తినేలా చేసాడు
రకాల వస్తువులు.

582
01:09:22,038 --> 01:09:24,230
కొన్నిసార్లు పిల్లి ఆహారం.

583
01:09:24,298 --> 01:09:26,976
ఆ తర్వాత ఒకరోజు నన్ను కట్టేశాడు.

584
01:09:27,044 --> 01:09:31,085
అతను నాతో ఇలా అన్నాడు: "నువ్వు
వధకు సిద్ధంగా ఉంది."

585
01:09:31,145 --> 01:09:34,759
అతను ఈ భారీ కలిగి
కసాయి కత్తి.

586
01:09:34,830 --> 01:09:38,871
దానికి పదును పెట్టడం మొదలుపెట్టాడు
నెమ్మదిగా నా ముక్కు కింద.

587
01:09:44,389 --> 01:09:45,953
నేను నిజంగా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను!

588
01:09:48,976 --> 01:09:50,576
మీరు భయపడలేదా?

589
01:09:52,140 --> 01:09:55,518
అతను విచిత్రంగా ఉన్నాడు, కానీ కాదు
ప్రమాదకరమైన మార్గంలో.

590
01:09:56,797 --> 01:09:58,266
నిజానికి ఒక రకమైన తీపి.

591
01:10:01,211 --> 01:10:05,525
ఒక్కో హిట్ తర్వాత..
అతను ఎప్పుడూ ఈ రూపాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

592
01:10:05,592 --> 01:10:08,342
OK కోసం ఈ విరామం
కాబట్టి అతను కొనసాగించగలిగాడు.

593
01:10:10,423 --> 01:10:13,942
అతను ఏమి చేసాడు
తర్వాత అతని కత్తి?

594
01:10:14,002 --> 01:10:17,901
అతను నాకు రక్తం కారాడు.
నా బొడ్డు బటన్ కింద నుండి.

595
01:10:17,965 --> 01:10:23,250
ఇది నిజంగా బాధించలేదు.
రక్తం మెల్లగా కారింది.

596
01:10:23,319 --> 01:10:27,491
అతను దానిని సేకరించాడు a
చిన్న ప్లాస్టిక్ గిన్నె.

597
01:10:27,558 --> 01:10:30,449
వెళుతున్నానని చెప్పాడు
రక్త సాసేజ్ చేయండి.

598
01:10:30,514 --> 01:10:33,026
అప్పుడు అతను సూచించాడు
నా గొంతు మీద కత్తి.

599
01:10:33,086 --> 01:10:35,148
నేను నిజంగా భయపడ్డాను.

600
01:10:35,206 --> 01:10:37,505
నేను భయాందోళనకు గురయ్యాను.
నేను అరవడం మొదలుపెట్టాను.

601
01:10:37,569 --> 01:10:39,761
అతను ఇలా అన్నాడు: "స్కీల్, స్క్వీల్!"

602
01:10:39,829 --> 01:10:41,642
నేను నిజంగా అనుకున్నాను
అది ముగిసింది.

603
01:10:48,205 --> 01:10:51,204
నేను నిష్క్రమించాను,
స్పృహ కోల్పోయాడు.

604
01:10:51,264 --> 01:10:53,563
అందుకే అతను అని నేను అనుకుంటున్నాను
అన్ని మార్గం వెళ్ళలేదు.

605
01:10:55,470 --> 01:10:59,155
మరుసటి రోజు, అతను నాకు చెప్పాడు
నేను తగినంత సీరియస్‌గా లేను అని.

606
01:10:59,223 --> 01:11:03,335
అతను నిజమైన యవ్వనాన్ని కోరుకున్నాడు
వధకు పందులు.

607
01:11:04,715 --> 01:11:07,298
అతను నాకు తలుపు చూపించాడు,
నన్ను బయటకు గెంటేశారు.

608
01:11:11,772 --> 01:11:15,635
ఆ వ్యక్తి నిజంగానే అనుకుంటున్నాను
ఈ ఇద్దరు యువ బెల్జియన్లను చంపాడు.

609
01:11:15,699 --> 01:11:19,835
అతను నాకు ఈ భాగాలను చూపించాడు
అతని ఫ్రీజర్‌లో మాంసం.

610
01:11:19,906 --> 01:11:23,496
"ఇది ఫ్రాంక్," అతను చెప్పాడు.

611
01:11:23,555 --> 01:11:25,996
"అతను రిచర్డ్
అతని పక్కన."

612
01:11:26,058 --> 01:11:27,420
అతను మిమ్మల్ని ఉత్తేజపరచాలనుకుంటున్నారా?

613
01:11:29,325 --> 01:11:30,202
బహుశా.

614
01:11:34,887 --> 01:11:37,814
నాకు తెలుసు, అది
నిజంగా పని చేసింది.

615
01:11:40,273 --> 01:11:42,501
కాఫీ ఎక్కడ దొరుకుతుంది?

616
01:11:42,568 --> 01:11:44,653
అవును, అవును...
నేను వస్తున్నాను.

617
01:11:49,832 --> 01:11:51,751
హన్సి...

618
01:11:51,814 --> 01:11:55,192
మీ స్నేహితులు దయ
నాకు విచిత్రం.

619
01:11:55,255 --> 01:11:57,033
నాకు లౌలౌ మాత్రమే తెలుసు.

620
01:11:57,097 --> 01:11:58,496
వారు వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారా?

621
01:11:58,557 --> 01:12:01,413
అసలు మనం ఏమిటి
అంతా కలిసి చేస్తున్నారా?

622
01:12:01,476 --> 01:12:02,590
సరిగ్గా?

623
01:12:02,659 --> 01:12:06,416
నువ్వే చెప్పింది
సమూహంలో సులభంగా ఉంటుంది.

624
01:12:06,482 --> 01:12:08,639
వారు వెళ్లిపోతే నేను ఇష్టపడతాను.

625
01:12:08,706 --> 01:12:10,376
సరే.

626
01:12:10,445 --> 01:12:11,985
అప్పుడు కాఫీ చేయండి.

627
01:12:12,044 --> 01:12:13,893
సరే, మేము కాఫీ తాగుతాము.

628
01:12:25,772 --> 01:12:26,755
హన్సి!

629
01:12:31,508 --> 01:12:33,878
నువ్వు ఉండలేదా?

630
01:12:37,243 --> 01:12:38,499
లేదు, పియర్.

631
01:12:38,564 --> 01:12:41,076
నేను వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాను
లౌలౌతో ఇల్లు.

632
01:12:41,137 --> 01:12:42,393
బై.

633
01:12:46,281 --> 01:12:47,715
మీకు కావాలంటే నాకు కాల్ చేయండి.

634
01:12:47,776 --> 01:12:49,589
భోజనం చేస్తాం
నివాసం వద్ద.

635
01:13:05,397 --> 01:13:06,653
నేను నిన్ను వేచి ఉంచానా?

636
01:13:08,283 --> 01:13:09,788
నా దుస్తులు నచ్చిందా?

637
01:13:12,072 --> 01:13:13,885
నేను ఉదయమంతా గుర్రంతో తిరిగాను.

638
01:13:15,965 --> 01:13:17,920
నాకు ధ్వని ఇష్టం,
కాని కొరడా కాదు.

639
01:13:17,980 --> 01:13:19,236
నిరాశ చెందారా?

640
01:13:21,977 --> 01:13:23,268
నా పాదాల వద్ద!

641
01:13:23,334 --> 01:13:24,733
నా బూట్లను నొక్కు!

642
01:13:27,227 --> 01:13:29,312
పొడవాటి ముఖం ఎందుకు?

643
01:13:29,381 --> 01:13:31,194
నా తల్లి చేసింది
నీకు చెల్లిస్తావా, హన్సి?

644
01:13:33,552 --> 01:13:34,499
పియర్.

645
01:13:47,073 --> 01:13:48,673
మీరు ఎక్కడ చేసారు మరియు
లౌలూ నిన్న రాత్రి వెళ్లాలా?

646
01:13:50,654 --> 01:13:52,609
నేనెప్పుడూ ఇక్కడి నుంచి కదలలేదు.

647
01:13:52,669 --> 01:13:54,790
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

648
01:13:54,859 --> 01:13:57,016
నేను ఎందుకంటే
నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

649
01:13:57,084 --> 01:14:00,806
- నన్ను నమ్ముతారా?
- లేదు, అస్సలు కాదు.

650
01:14:00,873 --> 01:14:02,342
బాగా...

651
01:14:02,402 --> 01:14:03,801
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

652
01:14:03,862 --> 01:14:05,118
నం.

653
01:14:07,164 --> 01:14:08,598
కొరడా కావాలా?

654
01:14:09,528 --> 01:14:12,242
నన్ను కొరడా ఝళిపించి చంపాలనుకుంటున్నావా
ఆలస్యం చేసినందుకు శిక్షలా?

655
01:14:15,193 --> 01:14:17,220
మీరు నిజంగా నేను ఒక అని అనుకుంటున్నారా
మీ తల్లి చెల్లించిన వేశ్య?

656
01:14:22,145 --> 01:14:23,745
లేదు, లేదు, లేదు...

657
01:14:23,814 --> 01:14:25,733
ఇక్కడ అదేమీ లేదు!

658
01:14:25,795 --> 01:14:27,573
ఇది గౌరవప్రదమైన ప్రదేశం.

659
01:14:58,607 --> 01:15:01,013
లేదు, వేచి ఉండండి.
ఆగండి, ఆగండి.

660
01:15:01,075 --> 01:15:02,994
దాన్ని బయటకు తీయండి.

661
01:15:36,285 --> 01:15:37,684
అది ఆపు.

662
01:15:37,745 --> 01:15:38,930
ఎందుకు?

663
01:15:38,997 --> 01:15:41,639
- అది మురికిగా ఉంది.
- లేదు, అది కాదు.

664
01:15:41,707 --> 01:15:44,290
అలా చేయవద్దు.
ఆపు!

665
01:15:44,349 --> 01:15:46,411
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

666
01:15:46,470 --> 01:15:48,947
ఏమీ లేదు.

667
01:15:49,006 --> 01:15:51,613
ఇలాగే ఉండిపోదాం.

668
01:15:51,684 --> 01:15:53,319
ఇక తాకడం లేదా?

669
01:15:53,387 --> 01:15:55,022
ఖచ్చితంగా, మేము తాకవచ్చు.

670
01:15:55,090 --> 01:15:56,524
కానీ సున్నితంగా, మనం చేయలేమా?

671
01:17:05,788 --> 01:17:06,806
మీరు ఎప్పటికీ నిర్వహించలేరు.

672
01:17:12,567 --> 01:17:13,929
మేము లౌలౌని అడుగుతాము.

673
01:17:23,967 --> 01:17:24,879
ఇది నేనే.

674
01:17:24,940 --> 01:17:26,267
ఇంకా చాలా మంది ఉన్నారా?

675
01:17:28,382 --> 01:17:30,124
ఇక్కడికి రండి.

676
01:17:30,189 --> 01:17:32,737
దయచేసి వచ్చి మాకు సహాయం చేయండి.

677
01:17:32,796 --> 01:17:34,016
మేము వేచి ఉంటాము.

678
01:17:37,871 --> 01:17:39,376
నగ్నంగా ఉండటం చాలా బాగుంది.

679
01:17:40,443 --> 01:17:45,651
.

680
01:17:58,587 --> 01:18:00,577
దయచేసి నా బూట్లను తీసివేయండి.
మేము నిర్వహించలేము.

681
01:18:10,822 --> 01:18:11,972
సమయం ఎంత?

682
01:18:13,325 --> 01:18:16,110
2 తర్వాత కొంచెం.

683
01:18:16,175 --> 01:18:17,644
ఇప్పటికే?

684
01:18:17,704 --> 01:18:19,896
మనం ఇంకా పొందగలమా
తినడానికి ఏదైనా?

685
01:18:19,964 --> 01:18:21,433
అవును మేడమ్.

686
01:18:23,439 --> 01:18:24,730
మేము దిగి వస్తాము.

687
01:18:24,795 --> 01:18:26,086
చాలా బాగుంది, మేడమ్.

688
01:18:32,581 --> 01:18:35,058
నిజంగా లౌలౌ ఎవరు?

689
01:18:35,119 --> 01:18:39,753
చిన్ననాటి స్నేహితుడు.
అతను నివాసం నడుపుతున్నాడు.

690
01:18:39,811 --> 01:18:40,509
కానీ...

691
01:18:40,575 --> 01:18:44,687
ఏదీ ఎప్పుడూ సులభం కాదు.
ముందు తిందాం.

692
01:18:44,746 --> 01:18:46,867
లేదు, అయితే అతనెవరో చెప్పు.

693
01:18:46,936 --> 01:18:50,314
కాదు. నాకు, లౌలౌ
మా సేవకుడు, సరేనా?

694
01:18:53,819 --> 01:18:56,533
అనుభూతి...
నేను ఇంకా చినుకులు పడుతూనే ఉన్నాను.

695
01:18:56,599 --> 01:18:58,862
చాలు.
అది చాలు.

696
01:19:03,551 --> 01:19:05,613
ఏం చెప్పావు
మీరు జీవనోపాధి కోసం చేశారా?

697
01:19:05,671 --> 01:19:09,985
నాకు విరామం ఇవ్వండి.
నేను దీని కంటే మెరుగైన ప్రదేశాలలో షిట్ చేసాను.

698
01:19:15,612 --> 01:19:18,611
నాకు దుర్వాసన..
కాబట్టి నేను స్నానం చేయబోతున్నాను ...

699
01:19:18,671 --> 01:19:21,278
మరియు మీరు మీ బట్టలు తీయవచ్చు
మరియు మంచం మీదకి వెళ్లి...

700
01:19:21,347 --> 01:19:23,681
మీరు దుస్తులు ధరించవచ్చు.

701
01:19:28,404 --> 01:19:29,316
మనోహరమైనది!

702
01:19:31,045 --> 01:19:34,730
- నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, వాస్తవానికి, మేము ఉంటున్నాము.

703
01:19:37,336 --> 01:19:38,592
మీ బట్టలు విప్పండి.

704
01:20:04,204 --> 01:20:05,318
ఆమెను ఫక్ చేయండి.

705
01:20:10,079 --> 01:20:11,193
లేవండి!

706
01:20:22,940 --> 01:20:28,782
సరే, ఇక్కడ కూర్చో.
మీరు ఆమెను చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, నన్ను కాదు.

707
01:20:29,578 --> 01:20:31,699
మీకు దానితో సమస్య ఉందా?

708
01:20:31,768 --> 01:20:33,403
అస్సలు కాదు.

709
01:21:01,904 --> 01:21:03,823
నా గదిలో ధూమపానం చేయవద్దు, దయచేసి!

710
01:22:04,956 --> 01:22:06,106
నమస్కారం.

711
01:22:09,927 --> 01:22:10,910
నమస్కారం.

712
01:22:15,245 --> 01:22:16,644
స్పానిష్?

713
01:22:16,705 --> 01:22:18,245
మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

714
01:22:28,349 --> 01:22:29,748
మీరు ఇటాలియన్ వారా?

715
01:22:56,155 --> 01:22:57,411
నేను నడకకు వెళ్తున్నాను.

716
01:23:16,281 --> 01:23:19,800
కొన్నిసార్లు, నేను ఉంటే ఒప్పుకోగలను
హంసి గాడిద అంటే చాలా ఇష్టం,

717
01:23:21,182 --> 01:23:24,002
అప్పుడు నేను ఎందుకంటే
భగవంతుడు దానిని శపించాలని కోరుకుంటున్నాను.

718
01:23:25,597 --> 01:23:26,959
నేను ఇప్పుడు ఆనందాన్ని అనుబంధిస్తాను ...

719
01:23:27,022 --> 01:23:28,906
ఆ దూరపు ఆనందం
నాకు తెలిసిన దేవుడా...

720
01:23:30,636 --> 01:23:33,113
వాళ్ళని నేను ఒప్పుకుంటున్నాను
రెండూ సమానంగా పవిత్రమైనవి.

721
01:23:35,780 --> 01:23:39,158
ఆమె గాడిద నాకు అర్థమయ్యేలా చేస్తుంది
నేను నిజంగా దేవుణ్ణి ప్రేమించలేదు.

722
01:23:39,222 --> 01:23:42,113
అనే ఆలోచన నాకు నచ్చింది
దేవునిచే విడిచిపెట్టబడుట.

723
01:23:42,176 --> 01:23:43,989
నేను పారాయణం చేస్తున్నాను
కాటేచిజం, అంతే.

724
01:23:47,112 --> 01:23:48,818
దేవుడు మరొకడు
నా పాత ప్రార్థనల కంటే.

725
01:23:50,519 --> 01:23:52,154
అతను నా మార్గం
నా భావాలను కోల్పోతున్నాను.

726
01:23:54,585 --> 01:23:57,097
హన్సిని ప్రేమించడం ద్వారా, నేను ఆశిస్తున్నాను
నెమ్మదిగా నా స్పృహ కోల్పోవడం.

727
01:23:58,999 --> 01:24:01,405
నెమ్మదిగా, కానీ కాదు
ప్రాణములేనిది, నీకు తెలుసు.

728
01:24:02,928 --> 01:24:05,511
ఒక అస్థిరమైన నెమ్మది.

729
01:24:05,569 --> 01:24:07,038
అస్థిరంగా మరియు నెత్తిమీద జలదరింపు.

730
01:24:09,114 --> 01:24:10,784
ఇది ఎల్లప్పుడూ కాదు
నన్ను సంతోషపెట్టు.

731
01:24:11,826 --> 01:24:13,710
నేను కోల్పోతానని అనుకోను
హన్సితో ఎక్కువ భావాలు...

732
01:24:13,772 --> 01:24:15,656
దేవునితో కంటే.

733
01:24:15,719 --> 01:24:18,125
మీరు కోరుకున్నారో లేదో నాకు తెలియదు
ఈ మందగమనం వైపు నన్ను నడిపించడానికి.

734
01:24:19,402 --> 01:24:22,080
బహుశా హన్సి కాదని మీరు అనుకోవచ్చు
నాకు తగినంత వక్రబుద్ధి.

735
01:24:24,512 --> 01:24:26,740
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

736
01:24:26,807 --> 01:24:28,928
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
మీ కోసం ఒక గంట!

737
01:24:28,996 --> 01:24:30,774
నేను మా అమ్మకు వ్రాస్తున్నాను.

738
01:24:30,838 --> 01:24:33,030
గురించి ఏమిటి?

739
01:24:33,098 --> 01:24:35,290
మా గురించి.

740
01:24:35,357 --> 01:24:36,340
నేను దానిని చదవాలనుకుంటున్నాను.

741
01:25:00,626 --> 01:25:03,138
మీకు తెలుసా, నేను నమ్మను
అన్ని వద్ద వక్రబుద్ధి లో.

742
01:25:05,736 --> 01:25:07,276
నాకు అక్కర్లేదు
దాని గురించి మాట్లాడండి.

743
01:25:10,046 --> 01:25:13,210
నేను దానిని కేవలం నమ్మను
ఎందుకంటే అది ఉనికిలో లేదు.

744
01:25:13,279 --> 01:25:14,843
మీ అమ్మకు తెలుసు
నా కంటే మెరుగైనది.

745
01:25:18,735 --> 01:25:20,405
మీరు నాకు కోపంగా ఉన్నారా
ఆమెకు అలా వ్రాస్తున్నారా?

746
01:25:22,073 --> 01:25:23,472
ఇది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది.

747
01:25:24,505 --> 01:25:26,567
మీరు నన్ను వద్దనుకుంటే
ఇక, నిజమేంటో త్వరగా చెప్పు.

748
01:25:30,588 --> 01:25:31,915
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

749
01:25:31,979 --> 01:25:35,807
అపరాధ ఆనందం లేదు.
అది మర్చిపో.

750
01:25:35,872 --> 01:25:38,313
నేను ప్రతిదీ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
స్పష్టంగా ఉండండి.

751
01:25:38,375 --> 01:25:40,294
మీకు ఏమి కావాలి?

752
01:25:40,355 --> 01:25:42,689
నీకు కూడా తెలుసా
నీకు ఏమి కావాలి?

753
01:25:50,574 --> 01:25:51,830
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

754
01:26:02,775 --> 01:26:04,896
నాకు నువ్వు వద్దు
చాలా తక్కువ కుంగిపోవడానికి.

755
01:26:07,190 --> 01:26:09,904
- మీకు ఏమి కావాలి?
- ఏమి కావాలి?

756
01:26:09,970 --> 01:26:11,534
అంతా.

757
01:26:11,604 --> 01:26:13,631
మీరు రియాతో ఏమి చేసారు?

758
01:26:13,689 --> 01:26:14,803
ఆపు.

759
01:26:14,871 --> 01:26:16,021
ఎందుకు?

760
01:26:16,087 --> 01:26:18,315
ఆ పనులు చేశారా
మీరు మళ్లీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

761
01:26:22,171 --> 01:26:23,877
మరియు మీరు ఏమి చేసారు
నా తల్లితో చేస్తావా, అవునా?

762
01:26:28,810 --> 01:26:30,030
నీకు సిగ్గు లేదా?

763
01:26:32,216 --> 01:26:33,780
పియర్, చేద్దాం
అది ఆడలేదు.

764
01:26:37,707 --> 01:26:39,106
బాగా, ఎందుకు కాదు?

765
01:26:42,817 --> 01:26:46,407
మొదటిసారి, ఆమె
నన్ను హోటల్ గదికి పంపారు.

766
01:26:46,467 --> 01:26:47,450
గోల్ఫ్ కోర్స్ దగ్గర.

767
01:26:49,421 --> 01:26:51,021
ఆమె తలుపు తెరిచి ఉంచింది.

768
01:26:55,852 --> 01:26:57,357
నేను ప్రవేశించవలసి ఉంది ...

769
01:26:59,849 --> 01:27:02,290
పూర్తిగా బట్టలు విప్పండి...

770
01:27:02,351 --> 01:27:05,350
అప్పుడు అన్ని పొందండి
కార్పెట్ మీద ఫోర్లు.

771
01:27:05,410 --> 01:27:07,602
అప్పుడు ఆమె కోసం కాల్ చేయండి.

772
01:27:11,389 --> 01:27:12,467
కొనసాగండి.

773
01:27:16,046 --> 01:27:17,646
ఆమె బయటకు వచ్చింది
బాత్రూమ్.

774
01:27:19,140 --> 01:27:21,261
ఆమె నన్ను తదేకంగా చూసింది
చాలా కాలం పాటు.

775
01:27:23,450 --> 01:27:25,477
అప్పుడు ఒక వ్యక్తి బయటకు వచ్చాడు
బాత్రూమ్ యొక్క.

776
01:27:28,281 --> 01:27:29,916
ఆయన ఆదేశాలు ఇచ్చారు.

777
01:27:31,410 --> 01:27:33,437
అతను మీ అమ్మతో చెప్పాడు
నన్ను ఏమి చేయాలి.

778
01:27:36,033 --> 01:27:38,154
అతను నాకు కళ్లకు గంతలు కట్టాలనుకున్నాడు.

779
01:27:42,428 --> 01:27:44,656
అప్పుడు మీ అమ్మ పసిగట్టింది
అతను కోరుకున్న ప్రతిచోటా నేను.

780
01:27:47,642 --> 01:27:48,827
ఆమె వద్ద ఉందని అతను చెప్పాడు
నన్ను శుభ్రం చేయడానికి...

781
01:27:48,893 --> 01:27:50,706
నోరు మూసుకో!
నోరు మూసుకో!

782
01:27:50,770 --> 01:27:51,990
సరే.

783
01:27:53,342 --> 01:27:54,325
వెళ్ళిపో.

784
01:27:56,296 --> 01:27:57,208
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

785
01:27:57,270 --> 01:27:58,455
నన్ను వదిలేయండి అన్నాను.

786
01:27:58,521 --> 01:27:59,812
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

787
01:28:27,267 --> 01:28:28,831
- నేను మీ కోసం దీన్ని తయారు చేయబోతున్నాను.
- ఇది నా కోసమేనా?

788
01:28:28,900 --> 01:28:30,405
అవును, మీ కోరిక ఏమిటి?

789
01:28:30,465 --> 01:28:32,029
నా కోరిక?
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను!

790
01:28:32,098 --> 01:28:33,425
- ఒక సంవత్సరంలో?
- రెండు లో.

791
01:28:33,489 --> 01:28:35,089
- ప్రయత్నిద్దాం!
- రా!

792
01:28:35,156 --> 01:28:36,376
హే!

793
01:28:37,868 --> 01:28:39,930
మనం ఎప్పటికీ ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను!

794
01:28:59,696 --> 01:29:01,201
చూడండి, పియర్...

795
01:29:01,261 --> 01:29:03,382
ఇది మీ అమ్మ కోసం.

796
01:29:03,451 --> 01:29:07,457
అతిపెద్దదిగా జీవించండి
మధ్యధరా సముద్రం యొక్క బిచ్!

797
01:29:13,426 --> 01:29:16,317
మీరు బాగున్నారా?

798
01:29:16,380 --> 01:29:17,742
నేను అతనికి క్షమాపణ చెబుతాను.

799
01:29:17,805 --> 01:29:20,104
నం
. I. 90

800
01:29:42,832 --> 01:29:43,815
దయచేసి వద్దు.

801
01:29:45,091 --> 01:29:46,347
మీరు ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

802
01:29:53,885 --> 01:29:55,212
నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.

803
01:30:13,176 --> 01:30:14,123
లౌలౌ!

804
01:30:16,374 --> 01:30:17,594
లౌలౌ!

805
01:30:20,475 --> 01:30:21,422
అవునా?

806
01:30:21,484 --> 01:30:22,918
మీరు ఇక్కడికి రాగలరా?

807
01:30:23,813 --> 01:30:25,140
వెంటనే!

808
01:30:30,138 --> 01:30:32,994
నా తల్లి అని నాకు నిరూపించండి
నన్ను నీకు అప్పగించిన హక్కు.

809
01:31:07,505 --> 01:31:10,088
- క్షమించండి, నేను చేయలేను.
- మీరు ఉంటున్నారు.

810
01:31:10,145 --> 01:31:12,230
అది కూడా ఉంటుంది
ఇప్పుడు వదిలివేయడం సులభం.

811
01:31:42,228 --> 01:31:43,270
నాకు త్రాడు పొందండి.

812
01:31:43,341 --> 01:31:45,083
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- చీపురు దగ్గర.

813
01:31:49,423 --> 01:31:50,264
ఇక్కడ.

814
01:31:55,124 --> 01:31:56,794
ఆమె కిట్ కూడా నాకు ఇవ్వండి.

815
01:31:56,861 --> 01:31:58,531
ఇది షెల్ఫ్‌లో ఉంది.

816
01:33:04,188 --> 01:33:05,206
మీరు దుస్తులు ధరిస్తారా?

817
01:33:06,552 --> 01:33:08,815
నేను వెళ్ళడం లేదు.
నాకు అలా అనిపించడం లేదు.

818
01:33:08,881 --> 01:33:10,871
మీరు ఉండలేరు
ఇక్కడ లాక్ చేయబడింది.

819
01:33:10,933 --> 01:33:12,402
ఎందుకు కాదు?

820
01:33:12,462 --> 01:33:16,052
మీరు వినలేదా
హిడాల్గోస్ మమ్మల్ని పిలుస్తున్నారా?

821
01:33:16,111 --> 01:33:18,066
నం.
నాకు ఏమీ వినపడదు.

822
01:33:19,309 --> 01:33:21,786
మీరు మరింత సరదాగా లేరు.
వై

823
01:33:21,847 --> 01:33:23,802
మీరు అవుతున్నారు
ఘోరమైన బోరింగ్.

824
01:33:25,322 --> 01:33:26,400
ధన్యవాదాలు.

825
01:33:27,894 --> 01:33:29,221
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

826
01:33:35,923 --> 01:33:37,842
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

827
01:33:37,905 --> 01:33:39,339
నా అభిప్రాయం ప్రకారం...

828
01:33:39,400 --> 01:33:42,469
హన్సి చేతిలో ఉండటం
నీ కొడుకు నిన్ను మరచిపోయేలా చేసాడు.

829
01:33:45,656 --> 01:33:47,469
కదలండి!

830
01:33:47,533 --> 01:33:49,832
నేను విసిగిపోయాను
ఒంటరిగా బయటకు వెళ్తున్నాడు.

831
01:33:52,017 --> 01:33:53,557
నేను కలిగి ఉన్నాను!

832
01:33:55,006 --> 01:33:56,511
ఇది పూర్తయిందని నేను అనుకుంటున్నాను, రియా.

833
01:33:57,891 --> 01:34:00,403
అది చివరకు జరిగింది.
నేను కోరికను కోల్పోయాను.

834
01:34:00,463 --> 01:34:02,453
మీరు కేవలం డిప్రెషన్‌లో ఉన్నారు.

835
01:34:05,677 --> 01:34:07,383
ఇది దాని కంటే లోతుగా ఉంటుంది.

836
01:34:07,450 --> 01:34:08,362
అయిపోయింది.

837
01:34:09,814 --> 01:34:12,148
నేను ఫిర్యాదు చేయకూడదు.
నేను దానిని సద్వినియోగం చేసుకున్నాను.

838
01:34:15,757 --> 01:34:17,570
ఇప్పుడు అది కాలిపోయింది.

839
01:34:17,634 --> 01:34:18,191
పూర్తయింది.

840
01:34:19,893 --> 01:34:21,777
అన్నింటికంటే ఎక్కువ కారణం...

841
01:34:21,840 --> 01:34:24,388
విసిరేద్దాం
ఘనంగా అంత్యక్రియలు...

842
01:34:24,447 --> 01:34:27,232
క్షణకాలం కోసం
నీ కోరిక యొక్క వేదన!

843
01:34:27,297 --> 01:34:29,382
మీకు తెలుసా...

844
01:34:29,452 --> 01:34:31,751
చివరి ల్యాప్ ఉంది
ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమమైనది!

845
01:34:34,075 --> 01:34:34,881
నేను జోక్ చేయడం లేదు.

846
01:34:34,944 --> 01:34:36,508
ఇది ఒక కాదు
కోరిక యొక్క ప్రశ్న.

847
01:34:40,783 --> 01:34:42,596
నేను నా వంతెనలన్నింటినీ తగలబెట్టాను.

848
01:34:48,500 --> 01:34:50,906
కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే.
అతను ఖచ్చితంగా నన్ను మర్చిపోయాడు.

849
01:36:26,902 --> 01:36:28,122
ధన్యవాదాలు!

850
01:36:50,607 --> 01:36:51,649
లౌలౌ?

851
01:37:43,962 --> 01:37:45,632
ఇక్కడికి రండి.

852
01:38:01,167 --> 01:38:02,980
మేము దీన్ని ఇంకెప్పుడూ చేయము.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

853
01:38:07,910 --> 01:38:09,616
నేను చాలా చేసాను.

854
01:38:12,707 --> 01:38:14,212
నేను ముందు చేసాను
మీ తల్లి యొక్క.

855
01:38:15,661 --> 01:38:18,375
ఇద్దరం కొరడా ఝళిపించాము
మొత్తం రాత్రులకు లౌలౌ.

856
01:38:19,137 --> 01:38:20,986
కానీ ఆమె నిన్ను బలవంతం చేసింది.

857
01:38:21,049 --> 01:38:22,163
నాకు తెలియదు.

858
01:38:24,803 --> 01:38:25,821
నువ్వు మర్చిపోవాలి.

859
01:38:27,410 --> 01:38:29,223
నాకు చూడాలని లేదు
నువ్వు ఇక ఏడుపు.

860
01:38:29,287 --> 01:38:33,009
మీ అమ్మ నన్ను ప్రమాణం చేసింది
మేము మీతో చేస్తాం.

861
01:38:33,075 --> 01:38:35,445
ఏదీ బలవంతం చేయదు
మీరు దీన్ని చేయండి.

862
01:38:35,508 --> 01:38:36,942
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

863
01:38:44,546 --> 01:38:46,359
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను, పియర్.

864
01:38:47,882 --> 01:38:49,872
అతన్ని ముద్దు పెట్టుకోండి.
వచ్చి అతన్ని ముద్దు పెట్టుకో.

865
01:39:01,404 --> 01:39:03,039
మేం ముగ్గురం రెడీ
ఆమె కోసం ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

866
01:39:04,949 --> 01:39:06,549
మేము ఆమెకు మా గురించి గర్వపడేలా చేస్తాము.

867
01:39:09,642 --> 01:39:12,641
కారణం లేదు
భయపడాలి, సరేనా?

868
01:39:12,700 --> 01:39:14,134
భయపడటానికి కారణం లేదు.

869
01:39:31,018 --> 01:39:34,608
- దయచేసి మరో బీర్, నా మిత్రమా!
- నన్ను క్షమించండి, లేదు.

870
01:39:36,162 --> 01:39:40,440
మరియు నేను నో చెప్పినప్పుడు, అది కాదు!
నేను మూసేస్తున్నాను.

871
01:39:42,836 --> 01:39:44,578
ఇంకొకటి, మరియు నేను పడుకుంటాను.

872
01:39:47,250 --> 01:39:48,814
దయచేసి నాకు సహాయం చేయగలరా?

873
01:39:49,673 --> 01:39:53,839
.

874
01:39:56,913 --> 01:39:59,496
- ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

875
01:40:00,771 --> 01:40:02,761
ఇక్కడ ఎవరున్నారో చూడు!

876
01:40:21,000 --> 01:40:22,434
ఓహ్, నా బిడ్డ ఇక్కడ ఉంది.

877
01:40:32,228 --> 01:40:33,519
హలో, పిల్లలు!

878
01:40:38,067 --> 01:40:39,809
ఇది అంత్యక్రియలా?

879
01:40:55,655 --> 01:40:56,911
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

880
01:41:06,569 --> 01:41:07,339
చల్లగా ఉందా?

881
01:41:08,759 --> 01:41:09,944
చాలా.

882
01:41:10,879 --> 01:41:14,185
- కాబట్టి మీరు మంచి నిద్ర పొందండి.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

883
01:41:18,144 --> 01:41:19,993
హన్సితో ఎలా సాగింది?

884
01:41:24,887 --> 01:41:28,406
- అవును, నాకు తెలియదు.
- నాకు తెలియదు.

885
01:41:31,596 --> 01:41:33,065
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

886
01:41:35,246 --> 01:41:36,988
- టోస్ట్ చేద్దాం!
- చీర్స్!

887
01:41:45,186 --> 01:41:46,228
చీర్స్!

888
01:41:46,298 --> 01:41:47,898
- చీర్స్!
- చీర్స్!

889
01:41:52,973 --> 01:41:53,530
నా తల్లీ!

890
01:41:55,267 --> 01:41:56,558
"అబ్బా!

891
01:41:59,472 --> 01:42:01,356
నా ఎదిగిన కొడుకు.

892
01:42:03,677 --> 01:42:05,312
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

893
01:42:08,996 --> 01:42:10,809
నాకు నిద్రపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

894
01:42:12,333 --> 01:42:13,624
నేను అతిగా తాగాను.

895
01:42:19,180 --> 01:42:21,337
నువ్వు నాతో పడుకోలేదా?

896
01:42:21,404 --> 01:42:22,838
కావాలంటే.

897
01:42:27,210 --> 01:42:28,572
ఇది మంచిది కాదా?

898
01:42:31,277 --> 01:42:33,683
ఇది చాలా బాగుంది.

899
01:42:40,314 --> 01:42:41,499
సరేనా?

900
01:42:50,602 --> 01:42:52,237
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

901
01:42:52,305 --> 01:42:55,019
- సెలవులు.
- సెలవులు.

902
01:42:55,086 --> 01:42:58,641
- మరియు మీరు?
- నాకు, నాకు తెలియదు.

903
01:42:59,361 --> 01:43:01,589
మరియు మీరు సెలవుల్లో ఏమి చేస్తున్నారు?

904
01:43:01,655 --> 01:43:03,290
విశ్రాంతి, మద్యపానం...

905
01:43:03,358 --> 01:43:05,420
వాళ్ళని వదిలేద్దాం, సరేనా?

906
01:43:05,478 --> 01:43:06,805
మీరు స్వలింగ సంపర్కులా?

907
01:43:06,869 --> 01:43:07,911
లేదు, నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు.

908
01:43:09,511 --> 01:43:10,553
ఎందుకు అని అడుగుతున్నావు?

909
01:43:10,623 --> 01:43:12,685
ఓహ్, నాకు తెలియదు,
తెలుసుకోవడం కోసమే.

910
01:43:15,455 --> 01:43:18,133
తప్పు ఏమి కాదు
మేము చేయబోతున్నాము.

911
01:43:20,529 --> 01:43:22,519
కోరుకోవడం తప్పు
దానిని తట్టుకుని.

912
01:43:32,868 --> 01:43:34,787
నీకు నేను తెలియదు.

913
01:43:34,850 --> 01:43:36,556
మీరు నన్ను పొందలేకపోయారు.

914
01:43:38,186 --> 01:43:39,264
అవును...

915
01:43:41,384 --> 01:43:43,054
నువ్వు నా తల్లివి.

916
01:43:43,122 --> 01:43:44,413
మరియు నా ప్రేమ.

917
01:43:46,772 --> 01:43:47,755
రా...

918
01:43:50,005 --> 01:43:50,661
రా...

919
01:48:24,609 --> 01:48:27,157
.